Перевод текста песни Cuando Era Flor - Mon Laferte

Cuando Era Flor (оригинал)

Cuando Era Flor
Enamorada de la lluvia fui a crecer en el desierto
Una flor silvestre
No se doblega ante el viento mas lo invade de su aroma
Que promete
Amapolas
Y mas jazmines
Y tantas rosas
Entre la fila
La flor que arde
Porque ella quiere
Porque ella puede
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor
Y solo he aprendido a dar amor…
Con sus raices
Ella se aferra a la tierra y aunque ya no es primavera
Se ve tan hermosa
Mientras resiste al abandono solo calla su belleza sigue esperando
Aquella lluvia
Que tanto quiere
Que tanto añora
Y esa tormenta
Que no responde
Y aunque ha empezado a desojarse
Nunca pudo desearlo
Ella solo quiere un poco del…
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor
Nunca pudo desearlo
Ella solo quiere un poco del…
La soledad
Se ha escalado como el sol
A medio día
Y aunque estoy cansada
Por debajo del concreto
Voy a florecer…
(Música)
El amor
(El amor)
De una flor
(De una flor)
El amor
(El amor)
De aquella flor

Когда Я Был Цветком, (перевод)

когда я был цветком
Влюбленный в дождь, я пошел расти в пустыню
дикий цветок
Не кланяется ветру, а вторгается в него своим ароматом
что обещает
маки
и еще жасмин
и так много роз
между строк
цветок, который горит
потому что она хочет
потому что она может
Люблю
(Люблю)
цветка
(о цветке)
Люблю
(Люблю)
этого цветка
А я только научился дарить любовь...
с его корнями
Она цепляется за землю и хотя уже не весна
она выглядит так красиво
Пока она сопротивляется отказу, она просто молчит, ее красота все еще ждет
этот дождь
Сколько ты хочешь
как сильно он скучает
и эта буря
что не отвечает
И хотя он начал ослабевать
никогда не мог пожелать
Она просто хочет немного…
Люблю
(Люблю)
цветка
(о цветке)
Люблю
(Люблю)
этого цветка
никогда не мог пожелать
Она просто хочет немного…
Одиночество
Он поднялся, как солнце
В полдень
И хотя я устал
под бетоном
Я буду цвести...
(Музыка)
Люблю
(Люблю)
цветка
(о цветке)
Люблю
(Люблю)
этого цветка