Перевод текста песни Match Made In Heaven - Mohombi

Match Made In Heaven (оригинал)

You became mine on the first night
We became lovers at first sight
Funny how a blink of an eye can turn your life around
Wanna spend every tomorrow
With you baby nothing is impossible
Fly you to the moon at the front row
There’s no limit, let’s go
Sometimes we simply fall out
But that don’t change the fact
I’m tied to your love like heaven’s chains
Always.
If you go, i go
If you stay, i’ll stay
When you cry i’ll try to put a smile on your face
If you fall, we fall
I will hear you call
Always know that baby i am yours and you’re
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
People turn around when we walk by
You is so fly from a bird’s eye
We got the whole universe on our side
From the very first night
Every day we do is a love scene
We were born february the 14th
Baby you’re the reason why i’m falling
Never felt so right
Sometimes we simply fall out
But that don’t change the fact
I’m tied to your love like heaven’s chains
Always.
If you go, i go
If you stay, i’ll stay
When you cry i’ll fight to put a smile on your face
If you fall, we fall
I will hear you call
Always know that baby i am yours and you’re
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
When it’s written in the stars
There’s nothing that can take our love apart
You were sent from up above
That’s the reason you beat in my heart
Oh baby
If you go, i go
If you stay, i’ll stay
When you cry i’ll fight to put a smile on your face
If you fall, we fall
I will hear you call
Always know that baby i am yours and you’re
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven

Брак, Заключенный На Небесах (перевод)

Ты стал моим в первую ночь
Мы стали любовниками с первого взгляда
Забавно, как мгновение ока может изменить вашу жизнь
Хочешь провести каждое завтра
С тобой, детка, нет ничего невозможного
Улететь на луну в первом ряду
Нет предела, поехали
Иногда мы просто ссоримся
Но это не меняет факта
Я привязан к твоей любви, как небесные цепи
Всегда.
Если ты пойдешь, я пойду
Если ты останешься, я останусь
Когда ты плачешь, я постараюсь вызвать улыбку на твоем лице
Если ты упадешь, мы упадем
я услышу твой звонок
Всегда знай, что, детка, я твой, и ты
Мой, мой, мой
Мы - брак, заключенный на небесах
Мой, мой, мой
Мы - брак, заключенный на небесах
Люди оборачиваются, когда мы проходим мимо
Ты так летишь с высоты птичьего полета
На нашей стороне вся вселенная
С самой первой ночи
Каждый день, который мы делаем, это любовная сцена
Мы родились 14 февраля
Детка, ты причина, по которой я падаю
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Иногда мы просто ссоримся
Но это не меняет факта
Я привязан к твоей любви, как небесные цепи
Всегда.
Если ты пойдешь, я пойду
Если ты останешься, я останусь
Когда ты плачешь, я буду бороться, чтобы вызвать улыбку на твоем лице
Если ты упадешь, мы упадем
я услышу твой звонок
Всегда знай, что, детка, я твой, и ты
Мой, мой, мой
Мы - брак, заключенный на небесах
Мой, мой, мой
Мы - брак, заключенный на небесах
Когда это написано в звездах
Нет ничего, что могло бы разлучить нашу любовь
Вы были посланы свыше
Вот почему ты бьешься в моем сердце
О, детка
Если ты пойдешь, я пойду
Если ты останешься, я останусь
Когда ты плачешь, я буду бороться, чтобы вызвать улыбку на твоем лице
Если ты упадешь, мы упадем
я услышу твой звонок
Всегда знай, что, детка, я твой, и ты
Мой, мой, мой
Мы - брак, заключенный на небесах
Мой, мой, мой
Мы - брак, заключенный на небесах