Перевод текста песни Sky Without A Light - Mogli the Iceburg

Sky Without A Light (оригинал)

When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
I’m zonin, drivin 4 in the morning
This late at night I start to
Contemplate bout whats important
Man lately I feel inadequate
Lately I feel exhausted
All the things I’ve accomplished
How much has it all cost me?
Time that I can’t get back
The things that I’ll never see
The opportunity cost
The legacy that I’ll leave
The person I wanna be
Is constantly locked in conflict
Pitted against my flesh
My heart has succumbed to darkness
I don’t know what comes next
Guess someday I’m gonna see
I’m tryin to overcome, I’m dying just to believe
They tell me it’s just a phase
I’m phasing out what they speak
Been airing out all my baggage
I’m bandaging what I think
How many of us in our growing years were encouraged to think for ourselves and
question authority, come up with new ideas
It’s not only your… your… your umm… pleasure to think for yourself,
it’s your duty
You gotta think for yourself in the information age
Hours of sleep lost
I’m losing my sanity
Tryin to square it all away
Is quickly draining my battery
When the answers seem out of reach
My whole world starts to crumble
Wish the sun would just come up
And cast away all my troubles
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
Can you see me shaking
I can’t feel myself
Can’t get up I’m hardly breathing
In this living hell
God oh God do you still hear me
When I scream and cry
I don’t feel You if You’re near me
I’m so cold inside
If you are here totally with no pre-vision, totally an accident,
why are you looking for design?
Why are you looking for purpose?
Why do you talk about values?
None of these are self-evident, they are the existential longing of your heart
that life must make sense
That can only come if life itself has the designer behind it all that causes
you to hunger after what that design is all about

Sky Without A Light (перевод)

После заката
Я становлюсь тем, кого ненавижу
Все огни гаснут
Вся моя радость исчезает
Я так онемела прямо сейчас
Это все, что я могу принять
Когда я нахожу себя
Я молюсь, чтобы это исчезло
После заката
Я становлюсь тем, кого ненавижу
Все огни гаснут
Вся моя радость исчезает
Я так онемела прямо сейчас
Это все, что я могу принять
Когда я нахожу себя
Я молюсь, чтобы это исчезло
Я зонин, вожу в 4 утра
Этой поздней ночью я начинаю
Подумайте о том, что важно
Человек в последнее время я чувствую себя неадекватным
В последнее время я чувствую себя истощенным
Все, что я сделал
Во сколько мне все это обошлось?
Время, которое я не могу вернуть
Вещи, которые я никогда не увижу
Альтернативная стоимость
Наследие, которое я оставлю
Человек, которым я хочу быть
Постоянно находится в конфликте
Столкнувшись с моей плотью
Мое сердце поддалось тьме
Я не знаю, что будет дальше
Думаю, когда-нибудь я увижу
Я пытаюсь победить, я умираю, чтобы верить
Они говорят мне, что это всего лишь фаза
Я прекращаю то, что они говорят
Проветривал весь мой багаж
Я перевязываю то, что думаю
Скольких из нас в годы взросления побуждали думать самостоятельно и
подвергать сомнению авторитет, предлагать новые идеи
Это не только ваше… ваше… ваше ммм… удовольствие думать самостоятельно,
это твоя обязанность
Вы должны думать сами за себя в информационную эпоху
Количество потерянных часов сна
Я теряю рассудок
Пытаюсь все исправить
Быстро разряжает аккумулятор
Когда ответы кажутся недосягаемыми
Весь мой мир начинает рушиться
Желаю, чтобы солнце только что взошло
И отбрось все мои проблемы
После заката
Я становлюсь тем, кого ненавижу
Все огни гаснут
Вся моя радость исчезает
Я так онемела прямо сейчас
Это все, что я могу принять
Когда я нахожу себя
Я молюсь, чтобы это исчезло
После заката
Я становлюсь тем, кого ненавижу
Все огни гаснут
Вся моя радость исчезает
Я так онемела прямо сейчас
Это все, что я могу принять
Когда я нахожу себя
Я молюсь, чтобы это исчезло
Ты видишь, как я дрожу
Я не чувствую себя
Не могу встать, я едва дышу
В этом живом аду
Боже, Боже, ты все еще слышишь меня
Когда я кричу и плачу
Я не чувствую Тебя, если Ты рядом со мной
мне так холодно внутри
Если вы здесь совершенно без предварительного видения, полностью случайно,
почему вы ищете дизайн?
Почему вы ищете цель?
Почему вы говорите о ценностях?
Ничто из этого не является самоочевидным, это экзистенциальное стремление вашего сердца
что жизнь должна иметь смысл
Это может произойти только в том случае, если у самой жизни есть дизайнер, стоящий за всем, что вызывает
вы жаждете узнать, о чем этот дизайн