Перевод текста песни Lets Call It Off - Mogli the Iceburg

Lets Call It Off (оригинал)

Bout time that you hit me back
I checked out with my heart intact
Don’t know if you love me back
They ask why I put up with that
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that you hit me back
I checked out with my heart intact
Don’t know if you love me back
They ask why I put up with that
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Say I don’t know
How much longer I can go
Bout to tell you adios
Scarred to spend this time alone
Why you gotta make me feel this way?
Why you gotta lay my mind to waste?
Should’ve heard what my homies say
They ain’t ever like you anyway mhmm
Moving on 10,000 miles away
I’m cuttin off everything you bring my way
And I don’t care what you still got left to say
So you can call but I won’t pick up today
Just let it be
We’ve been on and off and off and on
As time goes on, the same excuse, the same old song
It’s been too long, I see that now
I’m turning into something I don’t wanna be right now
So let it end
Girl I’m alright, swear to you it’s alright
Promise you that things will look
Way better in the hindsight
It’s just gonna take time
Maybe it will take years
You ain’t gotta move on
I ain’t gonna stay here
I’mma make myself clear
You and me are done today
I think it’s time to go our separate ways
You and me are done today
It’s time for us to go our separate ways
Bout time that you hit me back
I checked out with my heart intact
Don’t know if you love me back
They ask why I put up with that
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that you hit me back
I checked out with my heart intact
Don’t know if you love me back
They ask why I put up with that
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Bout time that we call it off
Outro:
I mean like, we feel pain for a reason
Like when you stick your hand in a fire
Your body is screaming at you like — this is bad
You can’t sustain this, it’s too much damage
So in the same way, when people treat you in ways that make you feel terrible,
you need to trust that.
Something is wrong
You can’t constantly be with somebody that causes you pain like that,
and keep telling yourself it’s normal, because it’s not
Like, sometimes you need to trust your feelings.
Sometimes you need to take
your hand out of the fire

Lets Call It Off (перевод)

Время, когда ты ударил меня в ответ
Я выехал с неповрежденным сердцем
Не знаю, любишь ли ты меня в ответ
Они спрашивают, почему я терплю это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда ты ударил меня в ответ
Я выехал с неповрежденным сердцем
Не знаю, любишь ли ты меня в ответ
Они спрашивают, почему я терплю это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Скажи, что я не знаю
Сколько еще я могу идти
Но, чтобы сказать вам, адиос
Страшно проводить это время в одиночестве
Почему ты должен заставить меня чувствовать себя так?
Почему ты должен тратить мой разум впустую?
Должен был услышать, что говорят мои кореши
В любом случае, они никогда не любят тебя, ммм.
Переезд на 10 000 миль
Я отсекаю все, что ты приносишь мне
И мне все равно, что тебе еще осталось сказать
Так что можешь звонить, но сегодня я не возьму трубку.
Просто пусть это будет
Мы были и выключались, и выключались, и снова
Время идет, то же оправдание, та же старая песня
Это было слишком давно, я вижу это сейчас
Я превращаюсь во что-то, чем я не хочу быть прямо сейчас
Так пусть это закончится
Девочка, я в порядке, клянусь тебе, все в порядке
Обещай, что все будет выглядеть
Оглядываясь назад, лучше
Просто это займет время
Может быть, это займет годы
Вы не должны двигаться дальше
я не останусь здесь
Я проясню
Мы с тобой сегодня закончили
Я думаю, пришло время идти разными путями
Мы с тобой сегодня закончили
Нам пора идти разными путями
Время, когда ты ударил меня в ответ
Я выехал с неповрежденным сердцем
Не знаю, любишь ли ты меня в ответ
Они спрашивают, почему я терплю это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда ты ударил меня в ответ
Я выехал с неповрежденным сердцем
Не знаю, любишь ли ты меня в ответ
Они спрашивают, почему я терплю это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Время, когда мы отменяем это
Окончание:
Я имею в виду, что мы чувствуем боль по какой-то причине
Например, когда вы суете руку в огонь
Твое тело кричит на тебя вроде — это плохо
Вы не можете выдержать это, это слишком большой ущерб
Таким же образом, когда люди обращаются с вами таким образом, что вы чувствуете себя ужасно,
вам нужно доверять этому.
Что-то не так
Вы не можете постоянно быть с кем-то, кто причиняет вам такую ​​боль,
и продолжайте говорить себе, что это нормально, потому что это не
Например, иногда вам нужно доверять своим чувствам.
Иногда нужно принимать
твоя рука из огня