Перевод текста песни Idk - Mogli the Iceburg

Idk (оригинал)

All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
Talk bout you and I
Are you down to come along for this ride
Cookin heat I don’t put on no suit and tie
Everyday I work don’t got no 9 to 5 (self-employed)
Are you tryin to see the world from a van?
(tour the country)
Can you stay secure when I’m around my fans?
(Don't be jealous)
Are you down with stayin in to save these bands?
(stack it save it)
Well if not, I don’t think I can be your man
I don’t think the values we hold
Are really all that compatible
But the way that your body shaped
Make me act like an animal
Plannin on just abandoning my conscience
Catchin these feelings until I wonder where the time went
I know you ain’t right for me
But in spite of that
Every time I close my eyes
You always stay on my mind
It isn’t fair to you I gotta walk away
I guess I should’ve known it’d go this way
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
(Verse 2: Jet)
My dream girl broke my heart about a week ago
I didn’t put it out there cause its on a need to know
See I’mma always get lonely when I hit the road
And I’mma always feel like I should’ve given you way more
But that’s just how it goes
Maybe she gon' hear the record
Maybe she just won’t
I’ve been by myself and spent some time all alone
Maybe it could work but right now it just won’t
And that’s a hard pill to swallow
Music’s movin fast from the songs that I model
In a past life I would’ve turned to the bottle
Keep my head on straight and keep my foot on the throttle
Lie and say it doesn’t hurt
Real pain but a lesson learned
Self inflicted maybe that rings true
Cause I really did, I fell in love with you
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say

(перевод)

Все это время, проведенное в одиночестве
И мне негде быть
Мы слишком близко подходим к этой линии
И она спрашивает меня: «Кто мы?»
Я не хочу, чтобы ты уходил прямо сейчас
Но я не уверен, что смогу остаться
Она спросила меня, правда это или нет.
И я не знаю, что сказать, что сказать
Разговор о тебе и мне
Готовы ли вы пойти на эту поездку
Кулинарное тепло, я не надеваю костюм и галстук
Каждый день я работаю, у меня нет с 9 до 5 (самозанятый)
Вы пытаетесь увидеть мир из фургона?
(тур по стране)
Можете ли вы оставаться в безопасности, когда я рядом со своими фанатами?
(Не ревнуй)
Вы готовы остаться, чтобы спасти эти группы?
(сложите, сохраните)
Ну, если нет, я не думаю, что смогу быть твоим мужчиной
Я не думаю, что наши ценности
Действительно ли все это совместимо
Но то, как ваше тело сформировалось
Заставь меня вести себя как животное
Планирую просто отказаться от совести
Поймай эти чувства, пока я не задаюсь вопросом, куда ушло время
Я знаю, что ты мне не подходишь
Но несмотря на это
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Ты всегда остаешься в моих мыслях
Это несправедливо по отношению к тебе, я должен уйти
Думаю, я должен был знать, что так пойдет
Все это время, проведенное в одиночестве
И мне негде быть
Мы слишком близко подходим к этой линии
И она спрашивает меня: «Кто мы?»
Я не хочу, чтобы ты уходил прямо сейчас
Но я не уверен, что смогу остаться
Она спросила меня, правда это или нет.
И я не знаю, что сказать, что сказать
(Куплет 2: Джет)
Девушка моей мечты разбила мне сердце около недели назад
Я не выкладывал это, потому что это нужно знать
Видишь ли, мне всегда становится одиноко, когда я отправляюсь в путь
И я всегда чувствую, что должен был дать тебе больше
Но так оно и есть
Может быть, она услышит запись
Может она просто не будет
Я был один и провел некоторое время в полном одиночестве
Может быть, это могло бы сработать, но сейчас это просто не сработает
И это тяжелая пилюля
Музыка быстро движется от песен, которые я моделирую
В прошлой жизни я бы повернулся к бутылке
Держи голову прямо и держи ногу на дросселе
Соври и скажи, что это не больно
Настоящая боль, но извлеченный урок
Может быть, это звучит правдоподобно
Потому что я действительно сделал, я влюбился в тебя
Все это время, проведенное в одиночестве
И мне негде быть
Мы слишком близко подходим к этой линии
И она спрашивает меня: «Кто мы?»
Я не хочу, чтобы ты уходил прямо сейчас
Но я не уверен, что смогу остаться
Она спросила меня, правда это или нет.
И я не знаю, что сказать, что сказать