Перевод текста песни See Me as I Am - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

See Me as I Am (оригинал)

I want you to see me as I am
I want you to need me like I want you
I want you to know I understand
How it felt for each time that I hurt you girl
And I’m so alone and it feels like nothing helps (No it feels like nothing)
And I still can’t stand to see you and someone else (No, no, no)
When I glow up don’t you think that I’ll forget the way you show love
We’re nothing like we said that we’d be when we grow up
I’m filled with doubt and I’m tired of betting on my own luck
I needed reasons to believe that I can maintain
Until I met you and I learned you felt the same thing
And showed me that I’m not alone
No matter what things they might say today
You can’t make me end my life that way
I need to put my soul at ease, won’t you be my soul to squeeze?
Don’t know what this means I just need some clarity
Once I find my way I’ll be in a brighter place
I know what it takes this might be the only way to go on
I’m in my own way everything is so wrong
But I’ll be okay I know that you’ll hold on with me
Imperfectly that’s fine with me
Come ride with me
I want you to see me as I am
I want you to need me like I want you
I want you to know I understand
I would fail for each time that I hurt you girl
And I’m so alone and it feels like nothing helps (no it feels like nothing)
And I still can’t stand to see you and someone else (no, no, no)
Look
When I blow up I hope you see my face
And that you know love that you still have a place inside my soul But I know
you’ll be replaced
I couldn’t find escape, I had to relocate
You took my peace from me uh, gave the least to me uh
Had me wrapped around your finger, got the lease from me uh
I was housing all this doubt she paid the lease for me
Sold me out, she want to clout, she brought the beast out me
I’m in the basement pacing uh, flipping through yearbook pages
Know that I’m trying to hate you uh, but I don’t have the patience
I’m on the Gram, I’m with my mans, I’m in Japan
I’m with the fans hopping out vans, getting the bands
But I’m just faking face it
Momma say don’t kiss and tell but I don’t listen well
She said she still love sick, I said I guess I wish you well
She wanted knight in shining armor in a fairy tale
Reality just ripped the wings right off of Tinkerbell
I want you to see me as I am
I want you to need me like I want you
I want you to know I understand
I would fail for each time that I hurt you girl
And I’m so alone and it feels like nothings helps (No it feels like nothing)
And I still can’t stand to see you and someone else (No, no, no)

Смотри на Меня таким, какой Я Есть. (перевод)

Я хочу, чтобы ты увидел меня таким, какой я есть
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне, как я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты знал, что я понимаю
Каково это каждый раз, когда я причиняю тебе боль, девочка
И я так одинок, и мне кажется, что ничего не помогает (Нет, мне кажется, что ничего)
И я до сих пор не могу видеть тебя и кого-то еще (Нет, нет, нет)
Когда я сияю, ты не думаешь, что я забуду, как ты проявляешь любовь
Мы совсем не такие, какими мы говорили, что будем, когда вырастем
Я полон сомнений, и я устал делать ставки на свою удачу
Мне нужны были причины полагать, что я могу поддерживать
Пока я не встретил тебя и не узнал, что ты чувствуешь то же самое
И показал мне, что я не один
Что бы они ни говорили сегодня
Вы не можете заставить меня покончить с жизнью таким образом
Мне нужно успокоить свою душу, неужели ты не будешь моей душой сжимать?
Не знаю, что это значит, мне просто нужна ясность
Как только я найду свой путь, я буду в более светлом месте
Я знаю, что нужно, это может быть единственный способ продолжить
Я по-своему, все так неправильно
Но я буду в порядке, я знаю, что ты будешь держаться со мной
Несовершенно это нормально со мной
Поехали со мной
Я хочу, чтобы ты увидел меня таким, какой я есть
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне, как я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты знал, что я понимаю
Я терпел неудачу каждый раз, когда причинял тебе боль, девочка.
И я так одинок, и мне кажется, что ничего не помогает (нет, это похоже на то, что ничего)
И я все еще не могу видеть тебя и кого-то еще (нет, нет, нет)
Смотреть
Когда я взорвусь, надеюсь, ты увидишь мое лицо
И что ты знаешь любовь, что у тебя все еще есть место в моей душе, но я знаю
тебя заменят
Я не мог найти выхода, мне пришлось переехать
Ты забрал у меня мой покой, ну, дал мне меньше всего, э-э
Обвел меня вокруг твоего пальца, получил от меня аренду.
Я хранил все эти сомнения, что она заплатила за меня за аренду.
Продала меня, она хочет повлиять, она вывела из меня зверя
Я в подвале, прохаживаюсь, листаю страницы ежегодника
Знай, что я пытаюсь тебя ненавидеть, но у меня нет терпения
Я на Граме, я со своими мужчинами, я в Японии
Я с фанатами, выпрыгиваю из фургонов, получаю группы
Но я просто притворяюсь
Мама говорит, не целуй и не рассказывай, но я плохо слушаю
Она сказала, что все еще любит больных, я сказал, что, наверное, желаю тебе всего наилучшего
Она хотела рыцаря в сияющих доспехах из сказки
Реальность просто оторвала крылья у Тинкербелл
Я хочу, чтобы ты увидел меня таким, какой я есть
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне, как я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты знал, что я понимаю
Я терпел неудачу каждый раз, когда причинял тебе боль, девочка.
И я так одинок, и мне кажется, что ничто не помогает (Нет, мне кажется, что ничего)
И я до сих пор не могу видеть тебя и кого-то еще (Нет, нет, нет)