Перевод текста песни This Is a Life - Mogg Way

This Is a Life (оригинал)

Paris Gardens, East Central 1
little piece of heaven, a piece of the sun
Card sharks, hustlers, damaged goods
Wasted youth and these baby hoods
Get on board the train, we’re going down
Coming home again, we’re the talk of the town
Dustbins banging on the wall, cat drags his tail down the hall
Men are fighting in the street
This is the life of the people I meet, out on my street
Lawyers and bankers, cleaners and clerks,
Winos, junkies, liars and jerks
Doctors and jewelers and dogs that glow
This is the life, these are people I know
Riding on a wave, and we’re looking down
Nothing left to say, still the talk of the town
Dustbins banging on the wall, cat drags tail down the hall
Men are fighting in the street
this is the life of the people I meet out on my street
German Pinschers selling porky pies
mystic gurus hand them alibis
Somewhere here there’s a symphony
Oh baby please, must be you and me Dustbins banging on the wall, cat drags his tail down the hall
Men are fighting in the street, this is the life of the people I meet
Out on my street
Angry neighbors kiss their bawling kids
Macho men hide under bonnet lids
Tough nuts, wrestlers, and barroom brawls,
Velvet mafia make that call

This Is a Life (перевод)

Парижские сады, Центральный восток 1
кусочек неба, кусочек солнца
Карточные акулы, мошенники, поврежденные товары
Потерянная молодость и эти детские капюшоны
Садитесь в поезд, мы идем вниз
Возвращаясь домой снова, о нас говорят в городе
Мусорные баки стучат об стену, кот волочит хвост по коридору
Мужчины дерутся на улице
Это жизнь людей, которых я встречаю на моей улице
Юристы и банкиры, уборщики и клерки,
Алкоголики, наркоманы, лжецы и придурки
Врачи, ювелиры и светящиеся собаки
Это жизнь, это люди, которых я знаю
Катаемся на волне и смотрим вниз
Нечего сказать, все еще разговоры о городе
Мусорные баки стучат об стену, кот волочит хвост по коридору
Мужчины дерутся на улице
это жизнь людей, которых я встречаю на своей улице
Немецкие пинчеры продают пироги со свининой
мистические гуру дают им алиби
Где-то здесь есть симфония
О, детка, пожалуйста, должно быть, ты и я Мусорные баки стучат по стене, кот волочит свой хвост по коридору
Мужчины дерутся на улице, это жизнь людей, которых я встречаю
На моей улице
Разгневанные соседи целуют своих плачущих детей
Мужчины-мачо прячутся под крышками капота
Крепкие орешки, борцы и потасовки в барах,
Бархатная мафия делает этот звонок