Перевод текста песни Saving Me from Myself - Mogg Way

Saving Me from Myself (оригинал)

So if I get to heaven, will it be the same
Camping out like a weather vane
Standing at the corner, A card in my hands
No work and no future plans
Caught in the rain, I watch it travel right down the drain
Just need a little faith, hope and a charity
Saving me from myself, standing on the edge of the world
Saving me from myself, standing on the edge of the world
No one understands it, no one cares why
No one wants to see a grown man cry
Can’t believe I’ve been, dealt such a cruel fate
And if help comes, I hope it won’t be too late
I once asked a girl to marry me, back in the spring of '83
I always get so rearranged I stand outside of life so estranged
Caught in the rain, I watch it travel right down the drain
Saving me from myself, standing on the edge of the world
Saving me from myself, standing on the edge of the world
No one understands it, no one cares why
No one wants to see a grown man cry
Can’t believe I’ve been, dealt such a cruel fate
And if help comes, I hope it won’t be too late
It won’t be too late
I hope it won’t be late
I hope it won’t be too late oh, yeah!
Know we’ve seen hard times
They’ve harder now, don’t know which way to go
So if I get to heaven will it be the same,
Camping out like a weather vane
Standing at the corner
A card in my hands, No work and no future plan
Caught in the rain, and I watch it travel right down the drain
Caught in the rain, I watch my life travel right down the drain

(перевод)

Так что, если я попаду в рай, будет ли это то же самое
Кемпинг, как флюгер
Стою на углу с картой в руках
Нет работы и планов на будущее
Попав под дождь, я смотрю, как он летит прямо в канализацию
Просто нужно немного веры, надежды и благотворительности
Спасая меня от самого себя, стоящего на краю мира
Спасая меня от самого себя, стоящего на краю мира
Никто этого не понимает, никого не волнует, почему
Никто не хочет видеть, как плачет взрослый мужчина
Не могу поверить, что со мной случилась такая жестокая судьба
И если придет помощь, надеюсь, еще не поздно
Однажды я попросил девушку выйти за меня замуж, еще весной 83 года.
Я всегда так перестраиваюсь, что стою вне жизни, такой отчужденный
Попав под дождь, я смотрю, как он летит прямо в канализацию
Спасая меня от самого себя, стоящего на краю мира
Спасая меня от самого себя, стоящего на краю мира
Никто этого не понимает, никого не волнует, почему
Никто не хочет видеть, как плачет взрослый мужчина
Не могу поверить, что со мной случилась такая жестокая судьба
И если придет помощь, надеюсь, еще не поздно
еще не поздно
надеюсь не будет поздно
Я надеюсь, что не будет слишком поздно, о, да!
Знай, мы видели трудные времена
Им сейчас сложнее, не знаю, куда идти
Так что, если я попаду в рай, все будет так же,
Кемпинг, как флюгер
Стоя на углу
Карта в моих руках, Нет работы и нет планов на будущее
Попал под дождь, и я смотрю, как он летит прямо в канализацию
Попав под дождь, я смотрю, как моя жизнь летит в канализацию