Перевод текста песни Şey... Belki ! - Model

Şey... Belki ! (оригинал)

Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam seni.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Ne var sağa sola bakmışım
Oğlanlara gülmüşüm
Seni küçük düşürmüşüm
Ben daha çok küçükmüşüm
Sen hep verip ben almışım
Hiç tatmin olmazmışım
Gideceksen kapıyı vur vur vur
Beni terk edemezsin dur
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?
Kabul etmem asla yenilgiyi
Şımarmadım ki.
Şey… Belki
Yine de öyle çekip gitmen hiç hoş değildi
Ellerimdeki yaş seninki
Yıkasam geçer mi?
Şey… Belki
Ama unutmam, unutamam
Şimdi intikam vakti
Bağlanmak korkutur beni
Ama aldatmam sen.
Şey… Belki
Özür dilesem şimdi burada bir şey fark eder mi?
Sevgi açlığı benimki
Arsız değilim.
Şey… Belki
Kim bilir belki ilk kez terk edildiğimden mi?

Ничто... Может быть ! (перевод)

Привязанность пугает меня
Но я не буду обманывать вас.
Хорошо, может быть
Если я извинюсь, теперь это имеет какое-то значение?
Что это, я посмотрел налево и направо
Я смеялся над мальчиками
я унизил тебя
я был слишком молод
Ты всегда давал, а я брал
я бы никогда не был удовлетворен
Если ты собираешься идти, тук-тук-тук-тук в дверь
ты не можешь оставить меня, остановись
Привязанность пугает меня
Но я не буду обманывать вас.
Хорошо, может быть
Если я извинюсь, теперь это имеет какое-то значение?
Голод любви принадлежит мне
Я не дерзкий.
Хорошо, может быть
Кто знает, может потому, что меня бросили в первый раз?
Что это, я посмотрел налево и направо
Я смеялся над мальчиками
я унизил тебя
я был слишком молод
Ты всегда давал, а я брал
я бы никогда не был удовлетворен
Если ты собираешься идти, тук-тук-тук-тук в дверь
ты не можешь оставить меня, остановись
Голод любви принадлежит мне
Я не дерзкий.
Хорошо, может быть
Кто знает, может потому, что меня бросили в первый раз?
Я никогда не принимаю поражение
Я не был избалован.
Хорошо, может быть
Хотя было нехорошо с твоей стороны так уйти.
Возраст на моих руках твой
Ничего, если я его помою?
Хорошо, может быть
Но я не могу забыть, я не могу забыть
Теперь пришло время мести
Привязанность пугает меня
Но я не буду обманывать вас.
Хорошо, может быть
Если я извинюсь, теперь это имеет какое-то значение?
Голод любви принадлежит мне
Я не дерзкий.
Хорошо, может быть
Кто знает, может потому, что меня бросили в первый раз?