Перевод текста песни Secretaria - Mocedades

Secretaria (оригинал)

Secretaria
La que no habla
Siempre atenta
Diciendo nada
Te firmé mis veinte años
Te ayudé a subir peldaños
Y entre copa y copa me hice necesaria
Y al negarme a ser amable
Me ignoraste y sólo fuí tu secretaria
Hemos compartido juntos
Tus fracasos y tus triunfos
Y hasta creo haber tejido yo tus canas
Pero allá a las siete en punto
Tú te ibas con los tuyos, yo a mi casa
Fuí también la celestina
De tus citas clandestinas
Y aprendí a estar bien callada
Luego un guiño de malicia
Una caricia de cumplido
Y un gentil «hasta mañana.»
Era yo quien escogía
Las flores que cada día
Enviabas a tus jóvenes amadas
Era yo quien te firmaba las tarjetas
Hasta en eso, secretaria
Fuí también la celestina
De tus citas clandestinas
Y aprendí a estar bien callada
Luego un guiño de malicia
Una caricia de cumplido
Y un gentil «hasta mañana.»
Secretaria, secretaria
La que escucha, escribe y calla
La que hizo de un despacho tu morada
Casi esposa, buen soldado, enfermera
Y un poquito enamorada
Casi esposa, buen soldado, enfermera
Y un poquito enamorada

Секретариат (перевод)

Секретарь
Тот, кто не говорит
всегда внимательный
ничего не говоря
Я подписал свои двадцать лет
Я помог тебе подняться по ступенькам
И между напитками и напитками я сделал себя необходимым
И отказываясь быть добрым
Ты игнорировал меня, и я был просто твоим секретарем
мы поделились вместе
Ваши неудачи и ваши победы
И я даже думаю, что сплел твои седые волосы
Но там в семь часов
Ты пошел со своим, я пошел к себе домой
Я также был свахой
ваших тайных свиданий
И я научился быть очень тихим
Затем злобное подмигивание
ласка комплимента
И нежное «увидимся завтра».
Я был тем, кто выбрал
Цветы, которые каждый день
Вы послали своих молодых любовников
Я был тем, кто подписал ваши карты
А пока секретарь
Я также был свахой
ваших тайных свиданий
И я научился быть очень тихим
Затем злобное подмигивание
ласка комплимента
И нежное «увидимся завтра».
секретарь, секретарь
Тот, кто слушает, пишет и молчит
Тот, кто сделал офис вашим домом
Почти жена, хороший солдат, кормилица
и немного влюблен
Почти жена, хороший солдат, кормилица
и немного влюблен