Перевод текста песни La Otra España - Mocedades

La Otra España (оригинал)

Con sombrero de ala ancha
y un clavel en la solapa
un don Juan se hizo a la mar
con la tierra a sus espaldas
la aventura en su mirada
su guitarra y un cantar
oh marinero, oh marinero.
De su capa hizo un poncho
de su guitarra un charango
de su tierra otra mar.
T eres la otra Espaa
la que huele a caa, tabaco y brea
eres la perezosa
la de piel dorada, la marinera
ah ah ah marinera, ah ah ah marinera.
Entre notas de guitarra
les hablaba de su tierra
de un clavel y de un balcn
donde an llora una nia
esperando a aqul que un da
se olvid decirle adis
oh marinero, oh marinero.
Con sombrero de ala ancha
y un clavel en la solapa
un don Juan se hizo a la mar…

Другая Испания (перевод)

В широкополой шляпе
и гвоздика на лацкане
Дон Жуан ушел в море
с землей за ними
приключение в его глазах
его гитара и песня
ой моряк, ой моряк.
Из своего плаща он сделал пончо
из его гитары чаранго
от его земли другое море.
Ты другая Испания
тот, что пахнет чаем, табаком и дегтем
ты ленивый
тот с золотой кожей, моряк
ах ах мореплавание, ах ах мореплавание.
между нотами гитары
он говорил с ними о своей земле
из гвоздики и балкона
где девушка плачет
жду этого дня
забыл попрощаться
ой моряк, ой моряк.
В широкополой шляпе
и гвоздика на лацкане
Дон Жуан ушел в море...