Перевод текста песни Purple Like the Summer Rain - MØ

Purple Like the Summer Rain (оригинал)

Take me all the way to California
They’ll be making hits on every corner
We are gon' be happy, yeah, I promise ya
We can keep it up with California, ya
Making money grow
'Cause baby you and I, we fly (Fly)
Like leaves in the blue sky (Sky)
This is what I wanted all my life, no one can take it, no
Pour me all the wine and let me picture that I made it, oh
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Sugar in my veins
This is what I wanted, don’t stop
Playing with the old stars above
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
California, you’re aware that everybody wants ya, yeah
Just like my old crush, yeah, he was something else
Now I found my love in California, ya
And I know I’ll be happy
'Cause you and I, we fly (Fly)
Like leaves in the blue sky (Sky)
Yes, you and I, we fly (Fly)
Like leaves in the bright night (Night)
Oh, uh
This is what I wanted all my life, no one can take it, no
Pour me all the wine and let me picture that I made it, oh
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Sugar in my veins
This is what I wanted, don’t stop
Playing with the old stars above, high above ya
This is what a universal fairy tale is made of
Sugar in my veins
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Purple like the summer rain
Yeah, purple like the summer rain
To be a child again
To not have to worry
About the responsibilities of adulthood
What if I grow too cold?
Where the skies are blue
Uh, I trashed a glass
And they looked at me like I was a mad animal (Rowr)
(Eternal youth!)
We all want it, we all want it, we all want it
You know we all want it…
So what is a girl to do?
Oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Where the skies are blue, let me float

Пурпурный, Как Летний Дождь. (перевод)

Отвезите меня в Калифорнию
Они будут делать хиты на каждом углу
Мы будем счастливы, да, я обещаю тебе
Мы можем продолжать в том же духе с Калифорнией, да
Как заставить деньги расти
Потому что, детка, ты и я, мы летаем (Летим)
Как листья в голубом небе (Небо)
Это то, чего я хотел всю свою жизнь, никто не может этого взять, нет
Налейте мне все вино и дайте мне представить, что я сделал это, о
Вот из чего состоит универсальная сказка
Сахар в моих венах
Сахар в моих венах
Это то, чего я хотел, не останавливайся
Играя со старыми звездами выше
Вот из чего состоит универсальная сказка
Сахар в моих венах
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Калифорния, ты знаешь, что все хотят тебя, да
Так же, как моя старая любовь, да, он был кем-то другим
Теперь я нашел свою любовь в Калифорнии, да
И я знаю, что буду счастлив
Потому что мы с тобой летим (Летим)
Как листья в голубом небе (Небо)
Да, ты и я, мы летим (Летим)
Как листья в яркой ночи (Ночь)
О, о
Это то, чего я хотел всю свою жизнь, никто не может этого взять, нет
Налейте мне все вино и дайте мне представить, что я сделал это, о
Вот из чего состоит универсальная сказка
Сахар в моих венах
Сахар в моих венах
Это то, чего я хотел, не останавливайся
Играя со старыми звездами наверху, высоко над тобой.
Вот из чего состоит универсальная сказка
Сахар в моих венах
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Фиолетовый, как летний дождь
Да, фиолетовый, как летний дождь
Чтобы снова стать ребенком
Чтобы не волноваться
Об обязанностях взрослости
Что, если мне станет слишком холодно?
Где небо голубое
Э-э, я разбил стакан
И они смотрели на меня, как на бешеное животное (Роур)
(Вечная молодость!)
Мы все этого хотим, мы все этого хотим, мы все этого хотим
Вы знаете, мы все этого хотим…
Так что же делать девушке?
Ой ой
Да, да, да
Где небо голубое, позволь мне плыть