Перевод текста песни The Eye On Your Back - Mnemic

The Eye On Your Back (оригинал)

I have an eye on your back, so
No need to run against me
Don’t fight against me, you, you don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get around
So let me heal you, cure you, heal you
I will never need to wish to be part of me
What you call your future
No, see me interfere, watch me being your fear
You get bored, bored, I’m waiting for the last breath
I’m waiting for the last breath, for the last breath
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
See how long you can hold you breath now
Let me see, determine wrong from right — you’re forced
Into a shaking world — you’re plunged
See me interfere, watch me being your fear, feel me interfere
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still, and leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, away
Fear will touch you anyway
Before you’re connected, in touch, before becoming one of them
Remember you were about to cut the links
As you were about to get out, you suddenly asked for more
I, I have an eye on your back, so
No need to run against me, don’t fight against me, you
You don’t want me to be close anymore
Not anymore, you get bored, before becoming one of them
Remember you weer about to cut the links
Before you’re connected, before becoming one of those that failed
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I’m with you
I’m with you, you’d better learn to deal with me
Coming closer when refusing what I am
I come along with you
Before your heart stand still
And leaves you breathless
Leave your fears away
Before your heart stand still, leave your fears away
Before your heart stand still
Leave your fears away, before your heart stand still
Leave your fears away

Глаз На Твоей Спине (перевод)

Я присматриваю за твоей спиной, так что
Не нужно идти против меня
Не борись со мной, ты, ты больше не хочешь, чтобы я был рядом
Больше нет, ты обойдешься
Так позволь мне исцелить тебя, вылечить тебя, исцелить тебя
Мне никогда не нужно будет хотеть быть частью меня
Что вы называете своим будущим
Нет, смотри, как я вмешиваюсь, смотри, как я твой страх
Ты скучаешь, скучаешь, я жду последнего вздоха
Я жду последнего вздоха, последнего вздоха
Я с тобой, тебе лучше научиться иметь дело со мной
Подходить ближе, отказываясь от того, что я есть
Я с тобой
Я с тобой, тебе лучше научиться иметь дело со мной
Подходить ближе, отказываясь от того, что я есть
я иду с тобой
Посмотрите, как долго вы можете задерживать дыхание сейчас
Дай посмотреть, отличить неправильное от правильного — ты вынужден
В трясущийся мир – вы погружаетесь
Смотри, как я вмешиваюсь, смотри, как я твой страх, чувствуй, как я вмешиваюсь
Я с тобой, тебе лучше научиться иметь дело со мной
Подходить ближе, отказываясь от того, что я есть
Я с тобой
Я с тобой, тебе лучше научиться иметь дело со мной
Подходить ближе, отказываясь от того, что я есть
я иду с тобой
Перед тем, как ваше сердце остановится и оставит вас бездыханным
Оставь свои страхи
Прежде чем твое сердце остановится
Оставьте свои страхи прочь, прочь
Страх все равно коснется тебя
Прежде чем вы будете на связи, на связи, прежде чем стать одним из них
Помните, что вы собирались вырезать ссылки
Собираясь выйти, вы вдруг попросили еще
Я, я присматриваю за твоей спиной, так что
Не нужно бежать против меня, не борись со мной, ты
Ты больше не хочешь, чтобы я был рядом
Больше нет, надоест, прежде чем стать одним из них
Помните, что вы собирались сократить ссылки
Прежде чем вы подключитесь, прежде чем стать одним из тех, кто потерпел неудачу
Я с тобой, тебе лучше научиться иметь дело со мной
Подходить ближе, отказываясь от того, что я есть
Я с тобой
Я с тобой, тебе лучше научиться иметь дело со мной
Подходить ближе, отказываясь от того, что я есть
я иду с тобой
Прежде чем твое сердце остановится
И оставляет вас бездыханным
Оставь свои страхи
Прежде чем ваше сердце остановится, оставьте свои страхи
Прежде чем твое сердце остановится
Оставьте свои страхи, прежде чем ваше сердце остановится
Оставь свои страхи