Перевод текста песни Tattoos - Mnemic

Tattoos (оригинал)

(What the fuck is wrong with you?
Depressed again or just gone insane again?
Don’t know what it is, but I can’t stand it anymore
I’m strugglin' to cope, showing off again
See my scars and tattoos?
I wear mine on the inside
A constant annoyment in a moment that already scares me and everyone else
Is that what you want?
A concentrated glass
Bowl of despair, panic and sorrow, I fuckin' wear mine on the inside
I still need to ask a question though, because I need to know
What’s your definition of arrogance?
Is that what’s shining through?)
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Pain inflicted
Sentence convicted
I don’t need to see this through
Easy solution
Made from hard confusion
I think you know the end
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
Conquer the same old past
I don’t regret
Anger, it seems to last in me
You say I’m sick
I’m just confused
To why my mind
Seems so abused
I’m not
I need to take on myself
Only to teach myself
Is that’s what’s hurting you now
I will be hurting you now
No matches
As my eye, it catches
You’re unable to see
No regrets
I’m taking all bets
All arranged by me
Try to break me down
I’m immune to your disease
Look into my eyes and
Then take one step back, please
Execute deception
All pathetic and depraved
There’ll be no exception as
To where my words are engraved
No relief
An everlasting mind in peace
Reality doesn’t hurt me
But it will hurt you again
In time you will see truth

Татуировки (перевод)

(Что, черт возьми, с тобой не так?
Снова депрессия или просто снова сошел с ума?
Не знаю, что это такое, но я больше не могу этого выносить
Я изо всех сил пытаюсь справиться, снова хвастаясь
Видишь мои шрамы и татуировки?
Я ношу свой внутри
Постоянное раздражение в момент, который уже пугает меня и всех остальных
Это то, что вы хотите?
концентрированный стакан
Чаша отчаяния, паники и печали, я, черт возьми, ношу свою изнутри
Мне все равно нужно задать вопрос, потому что мне нужно знать
Каково ваше определение высокомерия?
Это то, что просвечивается?)
Попробуй сломить меня
Я невосприимчив к вашей болезни
Посмотри мне в глаза и
Тогда сделайте один шаг назад, пожалуйста
Выполнить обман
Все жалкие и развратные
Не будет исключений, поскольку
Туда, где выгравированы мои слова
Нет облегчения
Вечный разум в мире
Реальность меня не ранит
Но это снова причинит тебе боль
Причиненная боль
Приговор осужден
Мне не нужно видеть это через
Простое решение
Сделано из тяжелой путаницы
Я думаю, ты знаешь конец
Нет облегчения
Вечный разум в мире
Реальность меня не ранит
Но это снова причинит тебе боль
Покорите то же старое прошлое
я не жалею
Гнев, кажется, длится во мне
Вы говорите, что я болен
я просто в замешательстве
Почему мой разум
Кажется, так злоупотребляют
Я не
Мне нужно взять на себя
Только чтобы научить себя
Это то, что причиняет тебе боль сейчас
Я буду делать тебе больно сейчас
Нет совпадений
Как мой взгляд, он бросается в глаза
Вы не можете видеть
Без сожалений
Я принимаю все ставки
Все организовано мной
Попробуй сломить меня
Я невосприимчив к вашей болезни
Посмотри мне в глаза и
Тогда сделайте один шаг назад, пожалуйста
Выполнить обман
Все жалкие и развратные
Не будет исключений, поскольку
Туда, где выгравированы мои слова
Нет облегчения
Вечный разум в мире
Реальность меня не ранит
Но это снова причинит тебе боль
Со временем вы увидите правду