Перевод текста песни Orbiting - Mnemic

Orbiting (оригинал)

No anger
No pity
My god
No fear!
Orbiting my thoughts around this world
I get to the point where I have to abandon all hope
So far where no one hears me now
No one hears me now
I only see the blood falling down
I get the feeling this will never happen
Barbed wire, wrapped around my face
Wrapped around my face
Orbiting in dark matter
Even death could be better
No one hears me now
See the blood falling down
I get to the point where I have to abandon it all
No one hears me anymore
Keep your head looking towards the sky
Towards the sky
Towards the sky
See the blood falling down, coming down
Man has gone where no one else has gone before
Man has gone where no one else has been before
I only see the blood falling down
I get the feeling this will never happen
Barbed wire, wrapped around my face
Wrapped around my face
No one hears me now
See the blood falling down
Down
Orbiting in dark matter
Even death could be better
Could be better…

Орбитальный (перевод)

Нет гнева
Нет жалости
Мой Бог
Без страха!
Ориентация моих мыслей вокруг этого мира
Я дошел до того, что должен отказаться от всякой надежды
Так далеко, что меня сейчас никто не слышит
Теперь меня никто не слышит
Я вижу только кровь, падающую вниз
Я чувствую, что этого никогда не произойдет
Колючая проволока, обернутая вокруг моего лица
Обернутый вокруг моего лица
Орбита в темной материи
Даже смерть может быть лучше
Теперь меня никто не слышит
Смотрите, как кровь падает
Я дошел до того, что мне пришлось все бросить
Меня больше никто не слышит
Держите голову, глядя в небо
К небу
К небу
Смотри, как кровь падает, падает
Человек ушел туда, где никто другой не был
Человек ушел туда, где еще никто не был
Я вижу только кровь, падающую вниз
Я чувствую, что этого никогда не произойдет
Колючая проволока, обернутая вокруг моего лица
Обернутый вокруг моего лица
Теперь меня никто не слышит
Смотрите, как кровь падает
Вниз
Орбита в темной материи
Даже смерть может быть лучше
Могло быть лучше…