Перевод текста песни Facetime - Mister V

Facetime (оригинал)

J’vais faire un tour, j’en roule un, j’oublie tout
J’suis pas si bulletproof, l’argent, ça n’arrête pas les coups
L’amour m’appelle mais mon cœur est sourd
Un dernier Facetime puis la vie r’prend son cours
Aucun billet n’sécheront tes joues pleines de larmes
Tu m’cours après mais j’cours après milliers d’dollars
J’réponds car j’sais pas si tu m’rappelleras
J’crois plus au coup d’foudre car il ramène l’orage
J’vois ma grand-mère quand j’me r’garde dans l’miroir
J’vois son reflet, même plongé dans le noir
J’prends dix ans ferme, rien n’est trop pour toi
Ce Facetime est p’t-être la dernière fois qu’j’te vois
Deux-trois millions et j’ves-qui, flemme de leur fausse modestie
Le vrai amour ne s’achète pas mais quand tu l’as, faut s’investir
Plus je m’habitue aux problèmes que l’argent amène
Et plus j’consomme ma bouteille, j’dois la j’ter à la mer
Et si j’me perds, j’perds ma perle rare
J’sens qu’le vent souffle mais où ça mènera?
L’argent, les femmes, tout ça m’tire vers le bas
Il en faut bien plus pour arrêter l’orage
J’vois ma grand-mère quand j’me r’garde dans l’miroir
J’vois son reflet, même plongé dans le noir
J’prends dix ans ferme, rien n’est trop pour toi
Ce Facetime est p’t-être la dernière fois qu’j’te vois
Et j’crie: «Mayday, mayday», l’avenir à la raison
J’connais l’chemin d’la maison, j’ai juste perdu mes clefs
Lumières du club m'éclairent, visage ferme et fermé
Venez m’enfermer, fermer, pour elle, j’peux prendre perpét'
B’soin d’un arrêt sur image
Même avec un filtre, la vie est moins belle sur Facetime
Avant qu’tout s’arrête, j’dois te dire une dernière fois:
«J'oublierai rien d’tout ça»
J’vois ma grand-mère quand j’me r’garde dans l’miroir
J’vois son reflet, même plongé dans le noir
J’prends dix ans ferme, rien n’est trop pour toi
Ce Facetime est p’t-être la dernière fois qu’j’te vois
J’ai peur d’te faire sonner, sonner, sonner
Sans qu’tu puisses décrocher, sonner, sonner, sonner
Sonner
Ouais ouais ouais

(перевод)

Я иду кататься, я катаюсь, я все забываю
Я не настолько пуленепробиваемый, деньги не останавливают удары
Любовь зовет меня, но мое сердце глухо
В последний раз Facetime, затем жизнь возобновляется
Никакая банкнота не высушит твои щеки, полные слез
Ты бежишь за мной, но я бегу за тысячами долларов
Я отвечаю, потому что не знаю, перезвонишь ли ты мне.
Я больше не верю в любовь с первого взгляда, потому что она возвращает бурю
Я вижу свою бабушку, когда смотрю на себя в зеркало
Я вижу его отражение даже в темноте
Я беру десять лет фирмы, для тебя ничего лишнего
Это Facetime может быть последним разом, когда я тебя вижу
Два-три миллиона и я-кто, ленивый их ложной скромности
Настоящую любовь нельзя купить, но когда она у вас есть, вы должны инвестировать
Чем больше я привыкаю к ​​проблемам, которые приносят деньги
И чем больше я выпиваю свою бутылку, я должен выбросить ее в море
И если я потеряюсь, я потеряю свою редкую жемчужину
Я чувствую, что дует ветер, но куда он приведет?
Деньги, женщины, все это тянет меня вниз
Требуется гораздо больше, чтобы остановить бурю
Я вижу свою бабушку, когда смотрю на себя в зеркало
Я вижу его отражение даже в темноте
Я беру десять лет фирмы, для тебя ничего лишнего
Это Facetime может быть последним разом, когда я тебя вижу
И я кричу: «Майдэй, мэйдэй», будущее рассуждать
Я знаю дорогу домой, я только что потерял ключи
Клубные огни сияют на мне, лицо твердое и закрытое
Давай, запри меня, заткни меня, ради нее я могу забрать жизнь
Нужен стоп-кадр
Даже с фильтром жизнь на Facetime менее прекрасна
Прежде чем все остановится, я должен сказать вам в последний раз:
«Я ничего этого не забуду»
Я вижу свою бабушку, когда смотрю на себя в зеркало
Я вижу его отражение даже в темноте
Я беру десять лет фирмы, для тебя ничего лишнего
Это Facetime может быть последним разом, когда я тебя вижу
Я боюсь заставить тебя звонить, звонить, звонить
Без возможности взять трубку, звонить, звонить, звонить
Звенеть
да да да