Перевод текста песни We Ride - Missy Higgins

We Ride (оригинал)

Suddenly I feel anything is possible
And through the dust cloud comes you
This spinning circle of flames,
And you’re covered in dust, sweat and paint
We are sparkles in the desert, we’re rainbows in the night
We are ever-changing shadows who’ve just been set alight
And it’ll end soon
This holiday from time
But tonight we ride
At the edge of the Earth where the soul flies.
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride
You meet me in the middle
And we’ll lower our heads to the storm.
But here I feel so little
Although somehow I ain’t scared at all
There are ghost figures in balaclavas, animals on bicycles
Floating cars and open bars;
I never knew such life
And it’ll end soon
This sweet absence of time
So tonight we ride
At the edge of the Earth where the soul flies
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride
To keep it alight, to keep it alight
We ride
On the edge of the world where the light never dies
We ride

Мы едем (перевод)

Внезапно я чувствую, что все возможно
И сквозь пыльное облако приходит ты
Этот вращающийся круг пламени,
И ты весь в пыли, поту и краске
Мы искры в пустыне, мы радуги в ночи
Мы постоянно меняющиеся тени, которые только что загорелись
И это скоро закончится
Этот праздник от времени
Но сегодня мы едем
На краю земли, куда летит душа.
Мы едем
На краю мира, где свет никогда не умирает
Мы едем
Ты встречаешь меня посередине
И мы склоним голову перед бурей.
Но здесь я чувствую себя так мало
Хотя мне как-то совсем не страшно
Призрачные фигуры в балаклавах, животные на велосипедах
Плавучие автомобили и открытые бары;
Я никогда не знал такой жизни
И это скоро закончится
Это сладкое отсутствие времени
Итак, сегодня вечером мы катаемся
На краю земли, куда летит душа
Мы едем
На краю мира, где свет никогда не умирает
Мы едем
Чтобы он горел, чтобы он горел
Мы едем
На краю мира, где свет никогда не умирает
Мы едем