Перевод текста песни They Weren't There - Missy Higgins

They Weren't There (оригинал)

You breathed infinity into my world
And time was lost up in a cloud and in a whirl
We dug a hole in the cool grey earth and lay there
For the night
Then you said
«Wait for me, we’ll fly the wind
We’ll grow old and you’ll be stronger without him»
But oh, now my world is at your feet
I was lost and I was found
But I was alive and now I’ve drowned
So now I will
Be waiting for the world
To hear my song
So they can tell me I was wrong…
But they weren’t there beneath your stare
And they weren’t stripped 'till they were bare of
Any bindings from the world outside that room
And they weren’t taken by the hand
And led through fields of naked land
Where any pre-conceived ideas were blown away
So I couldn’t say, «No»
You sighed and I was lost in you
Weeks could’ve past for all I knew
You were the blanket of the over-world and so I couldn’t say
I wouldn’t say, «No»
And they all said
«You're too young to even know
Just don’t let it grow and you’ll be stronger without him»
But oh, now, my world is at your feet
I was lost and I was found
But I was alive and now I’ve drowned
So I couldn’t say, «No»

Их Там Не Было (перевод)

Ты вдохнул бесконечность в мой мир
И время потерялось в облаке и в вихре
Мы вырыли яму в прохладной серой земле и легли туда
На ночь
Тогда ты сказал
«Жди меня, мы полетим на ветру
Мы состаримся, и ты станешь сильнее без него»
Но теперь мой мир у твоих ног
Я был потерян, и меня нашли
Но я был жив, и теперь я утонул
Так что теперь я буду
Жди мира
Чтобы услышать мою песню
Чтобы они могли сказать мне, что я был неправ…
Но их не было под твоим взглядом
И их не раздели, пока они не лишились
Любые привязки из мира за пределами этой комнаты
И их не взяли за руку
И вел через поля голой земли
Где любые предвзятые идеи были взорваны
Так что я не мог сказать "Нет"
Ты вздохнул, и я потерялся в тебе
Недели могли пройти за все, что я знал
Ты был одеялом надземного мира, поэтому я не мог сказать
Я бы не сказал «Нет»
И все они сказали
«Ты слишком молод, чтобы даже знать
Только не дай ему разрастись и ты будешь сильнее без него»
Но теперь мой мир у твоих ног
Я был потерян, и меня нашли
Но я был жив, и теперь я утонул
Так что я не мог сказать "Нет"