Перевод текста песни The Battle - Missy Higgins

The Battle (оригинал)

I don’t need a slap in the face,
I’m already at the bottom of the sea
Should have known this armor was heavy when the battle was declared by me But you weren’t listening too hard,
Under every word’s a jaded heart
And you weren’t listening too hard, now were you?
Can you pull your head out a moment
And try to find a second just to breathe?
I was trying to be a picture, a pillar of solidity you see?
But you weren’t listening too hard,
Under every word’s a jaded heart
Now give me your best and I’ll take it, feel it, breathe it,
Then watch me throw it back to you
'Cause you weren’t listening too hard,
No, under every word’s a jaded heart
Now give me your best and I’ll take it, feel it, breathe it,
And watch me throw it back to you
Back to you.
Back to you.

Битва (перевод)

Мне не нужна пощечина,
Я уже на дне моря
Должен был знать, что эта броня тяжелая, когда я объявил битву Но вы не слишком внимательно слушали,
Под каждым словом измученное сердце
И вы не слишком внимательно слушали, не так ли?
Можете ли вы вытащить голову на мгновение
И попытаться найти секунду, чтобы просто подышать?
Я пытался быть картиной, опорой солидности, понимаете?
Но ты не слишком внимательно слушал,
Под каждым словом измученное сердце
Теперь дай мне все, что в твоих силах, и я возьму это, почувствую это, вдохну это,
Тогда смотри, как я возвращаю его тебе
Потому что ты не слишком внимательно слушал,
Нет, под каждым словом измученное сердце
Теперь дай мне все, что в твоих силах, и я возьму это, почувствую это, вдохну это,
И смотри, как я возвращаю его тебе
Вернемся к вам.
Вернемся к вам.