Перевод текста песни Sweet Arms of a Tune - Missy Higgins

Sweet Arms of a Tune (оригинал)

He told her when she played
Wings sprouted from her shoulder blades
And every bone inside her seemed to change
So on her fingers moved
Over notes she hoped would soothe
His jagged soul and caress every groove
Oh and how she longed to say
That she’d missed his troubled ways
Oh and if she could, she’d do it all again
Cause sometimes every word has been used
And there’s nothing left to do
But hold the one you can’t have in the sweet arms of a tune
A year ago today New York City seemed to fall away
To leave only the bed in which they laid
But an island is just there
Oh and when the world came flooding back
Oh the pillars underneath them began to crack
Now he’s sitting on her floor
She’s playing all the minor chords
Wishing so damn hard he’d kiss her like before
Sometimes every word has been used
And there’s nothing left to do
But hold the one you can’t have in the sweet arms of a tune
Yeah hold the one you can’t love in the sweet arms of a tune
Cos sometimes every inch of you is bruised
And there’s nothing left to prove
So just hold the one you can’t love in the sweet arms of a tune
Yeah hold the one you can’t love in the sweet arms of a tune

Сладкие объятия мелодии (перевод)

Он сказал ей, когда она играла
Крылья выросли из ее лопаток
И каждая кость внутри нее, казалось, изменилась
Так что на ее пальцах двигались
Над нотами она надеялась успокоить
Его зубчатая душа и ласка каждой канавки
О и как ей хотелось сказать
Что она пропустила его беспокойные пути
О, и если бы она могла, она бы сделала все это снова
Потому что иногда каждое слово было использовано
И больше нечего делать
Но держите ту, которую вы не можете иметь в сладких объятиях мелодии
Год назад сегодня Нью-Йорк, казалось, отпал
Чтобы оставить только кровать, в которой они лежали
Но остров просто там
О, и когда мир вернулся
О, столбы под ними начали трещать
Теперь он сидит на ее полу
Она играет все минорные аккорды
Чертовски сильно желая, чтобы он поцеловал ее, как раньше
Иногда использовалось каждое слово
И больше нечего делать
Но держите ту, которую вы не можете иметь в сладких объятиях мелодии
Да, держи того, кого не любишь, в сладких объятиях мелодии.
Потому что иногда каждый твой дюйм в синяках
И нечего доказывать
Так что просто держите того, кого вы не можете любить, в сладких объятиях мелодии
Да, держи того, кого не любишь, в сладких объятиях мелодии.