Перевод текста песни Starting Again - Missy Higgins

Starting Again (оригинал)

Your father was always the rational kind
He followed the news he read all the science
There’s no room for more, no room to expand
Would you really give birth astride sinking sand?
For the world is a lung we barely breathe through
Why make a new life to pass it on to?
So I searched for a way to keep you a dream
One that lived in my heart and would never be seen
But you, my son, you broke through it all
Through every reason each side of the wall
You, my light, my hope at the end
You my son, my starting again
My starting again
Your father was always a practical man
The oceans are rising, the hole is expanding
I’ve seen what’s coming, the ash in the sky
He told me «My woman, we don’t have a right
You’ll never find a reason bigger than this
To keep your heart in a closed fist.»
So I searched for a meaning bigger than you
Tried telling myself the right thing to do
But you, my son, you broke through it all
Every reason each side of the wall
You, my light, my hope at the end
You my son, my starting again
My starting again
My starting again
My starting again
When you appeared
It was louder than sense
Stronger than life
Bigger than fear
Yeah when you appeared
It was fire and God and tears and oceans of light
And suddenly hearing his heart loud and clear
Like he was starting again
Starting again, starting again, starting again, starting again
Yeah we were starting again, starting again, starting again
Your father was always the rational kind, till you arrived

Начинаем Снова (перевод)

Твой отец всегда был рациональным
Он следил за новостями, он читал всю науку
Нет места для большего, нет места для расширения
Вы действительно родили бы верхом на тонущем песке?
Потому что мир - это легкое, которым мы едва дышим
Зачем создавать новую жизнь, чтобы передать ее?
Поэтому я искал способ сохранить вашу мечту
Тот, который жил в моем сердце и никогда не будет виден
Но ты, сын мой, ты прорвался через все это
По любой причине каждая сторона стены
Ты, мой свет, моя надежда в конце
Ты мой сын, мое начало снова
Мое начало снова
Твой отец всегда был практичным человеком
Океаны поднимаются, дыра расширяется
Я видел, что грядет, пепел в небе
Он сказал мне: «Моя женщина, мы не имеем права
Вы никогда не найдете причины большей, чем эта
Держать сердце в кулаке».
Поэтому я искал смысл больше, чем вы
Пытался сказать себе, что нужно делать
Но ты, сын мой, ты прорвался через все это
Каждая причина по обе стороны стены
Ты, мой свет, моя надежда в конце
Ты мой сын, мое начало снова
Мое начало снова
Мое начало снова
Мое начало снова
Когда ты появился
Это было громче смысла
Сильнее, чем жизнь
Больше, чем страх
Да, когда ты появился
Это был огонь и Бог, и слезы, и океаны света.
И вдруг услышав свое сердце громко и ясно
Как будто он начинал снова
Начиная снова, начиная снова, начиная снова, начиная снова
Да, мы начинали снова, начинали снова, начинали снова.
Твой отец всегда был рациональным, пока ты не приехал