Перевод текста песни Set Me on Fire - Missy Higgins

Set Me on Fire (оригинал)

I’ve got a lot to say I just don’t know how to say it
I know all the rules I just can’t seem to play it
You can tick the boxes, follow the equation
But the knife won’t budge until you learn patience
I’ve got notes to sing I just can’t reach the words
They’re out on the ledge in the dark with the birds
But I’m trying to find them inside of you
Take my brain and break it in two
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me (Set me on fire)
You save me (Set me on fire)
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
Save me
Set me on fire
I’ve got a rock between my heart and mouth
I know how it got there but I can’t pull it out
And the bones that once moved my fingers over keys
Are protesting in fist on my knees
Gotta find a way to unzip my skin
'cause this is a stranger’s I’m living in
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me (Set me on fire)
You save me (Set me on fire)
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
You save me
Set me on fire
(What came before the winter)
Set me on fire
Melody, you’re the only one who saves me
Out of the cold, you take me
And set me on fire
You set me on fire
Melody, all I want is to remember
What came before this winter (Set me on fire)
Save me
Set me on fire
Melody, you’re the only one who saves me
You set me on fire

Подожги меня (перевод)

Мне нужно многое сказать, я просто не знаю, как это сказать
Я знаю все правила, я просто не могу играть в них
Вы можете поставить галочки, следовать уравнению
Но нож не сдвинется с места, пока ты не научишься терпению.
У меня есть ноты для пения, я просто не могу подобрать слов
Они на уступе в темноте с птицами
Но я пытаюсь найти их внутри тебя
Возьми мой мозг и сломай его надвое
Мелоди, ты единственный, кто спасает меня
Из холода ты берешь меня (поджигаешь меня)
Ты спасаешь меня (поджигаешь меня)
Мелодия, все, что я хочу, это помнить
Что было до этой зимы (подожги меня)
Спаси меня
Подожги меня
У меня камень между сердцем и ртом
Я знаю, как он туда попал, но я не могу его вытащить
И кости, которые когда-то двигали моими пальцами по клавишам
Протестуют в кулаке на коленях
Должен найти способ распаковать мою кожу
потому что я живу в чужом доме
Мелоди, ты единственный, кто спасает меня
Из холода ты берешь меня (поджигаешь меня)
Ты спасаешь меня (поджигаешь меня)
Мелодия, все, что я хочу, это помнить
Что было до этой зимы (подожги меня)
Ты спас меня
Подожги меня
(Что было до зимы)
Подожги меня
Мелоди, ты единственный, кто спасает меня
Из холода ты берешь меня
И поджег меня
Ты поджег меня
Мелодия, все, что я хочу, это помнить
Что было до этой зимы (подожги меня)
Спаси меня
Подожги меня
Мелоди, ты единственный, кто спасает меня
Ты поджег меня