Перевод текста песни Peachy - Missy Higgins

Peachy (оригинал)

It’s not my fault
It can’t be my fault
That you speak to me the way you do
Now I’m split in two
I’m half me and half you
But I hate us both, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
It’s not your fault
It can’t be your fault
That I let you crawl inside my head
Cos you know my places
And you know that face
But I hate this taste, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Un-grip me
Un-learn me
Un-grip me
It’s no-ones fault
It’s nobody’s fault
That I fell on you and you on me
That’s what humans do
Then they pass on through
But I think we can’t, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me

Персиковый (перевод)

Это не моя вина
Это не может быть моя вина
Что ты говоришь со мной так, как говоришь
Теперь я разделен на две части
Я наполовину я и наполовину ты
Но я ненавижу нас обоих, а ты?
Нет, конечно, нет, конечно, нет
Ты говоришь, что жизнь прекрасна без меня.
Конечно нет конечно нет
Ты говоришь, что жизнь прекрасна без меня.
Это не твоя вина
Это не может быть вашей ошибкой
Что я позволил тебе ползать в моей голове
Потому что ты знаешь мои места
И ты знаешь это лицо
Но я ненавижу этот вкус, а ты?
Нет, конечно, нет, конечно, нет
Ты говоришь, что жизнь прекрасна без меня.
Конечно нет конечно нет
Ты говоришь, что жизнь прекрасна без меня.
Отцепи меня
Разучи меня
Отцепи меня
Никто не виноват
Никто не виноват
Что я упал на тебя, а ты на меня
Это то, что делают люди
Затем они проходят через
Но я думаю, что мы не можем, не так ли?
Нет, конечно, нет, конечно, нет
Ты говоришь, что жизнь прекрасна без меня.
Конечно нет конечно нет
Ты говоришь, что жизнь прекрасна без меня.