Перевод текста песни Old Fitzroy - Missy Higgins

Old Fitzroy (оригинал)

I walked in here off the dirty mile
Swaggered in with a prison style
Aching bones and dirty feet;
Needing a bed and something to eat
I played for you and I played it right
I sang in tune and I danced all night
I cooked at you as the only one;
I didn’t know it could come undone
I hit the road when I was fifteen
When my mother died and my dad got mean
I’ve been locked up since twenty-one
I was my mother’s only son
Forgotten most from early days
But I remember what she used to say:
«Little boy you’re my pride and joy
The only good thing about old Fitzroy»
I feel the walls are falling down around;
It makes me loathe that town somehow
I’ve been drinking all the wrong
Things all night
I’ve been thinking about what
I’ve got to do to survive this life

Old Fitzroy (перевод)

Я вошел сюда с грязной мили
Чванство в тюремном стиле
Ноющие кости и грязные ноги;
Нужна кровать и что-нибудь поесть
Я играл для тебя, и я играл правильно
Я пел в такт и танцевал всю ночь
Я готовил на вас как на единственного;
Я не знал, что это может быть отменено
Я отправился в путь, когда мне было пятнадцать
Когда моя мать умерла, и мой отец стал злым
Я был заперт с двадцать один
Я был единственным сыном моей матери
Забытый больше всего с первых дней
Но я помню, что она говорила:
«Малыш, ты моя гордость и радость
Единственное хорошее в старом Фицрое»
Я чувствую, что вокруг рушатся стены;
Почему-то я ненавижу этот город
Я пил все неправильно
Вещи всю ночь
Я думал о том, что
Я должен сделать, чтобы выжить в этой жизни