Перевод текста песни I Take It Back - Missy Higgins

I Take It Back (оригинал)

I take it back
You’re going down
I’ve had enough of you dragging all of my shame around
I take it back
You’re gonna bruise
Cos I got something you don’t, I got nothing to lose
You had my trust
I gave you that
I gave you that
Gave you my power
But I take it back
I take it back
You don’t remember
But I can’t forget
So I’m gathering up everything I ever tried to suppress
Now I’m a walking weapon
A bleeding history book
I see you closing your eyes but I’m gonna make you look
Cos you had my heart
I gave you that
I gave you that
Gave you my power
But I take it back
I’m taking it back
Ooooh
The power to speak my mind without attack
To hold my head high and shoulders back
The power to turn this table round
To stand up when you want me down
The power to choose what’s right for me
For my future for my family
The power to burn these filthy walls
I take it back
I take it all
My light.
My dark.
My fire.
My spark
My story.
My vision.
My choices.
My decisions
Count the minutes.
Count the hours.
I’m taking back my power
And when I take it back
You’re gonna wish you treated me better than that

I Take It Back (перевод)

Я беру это обратно
Вы собираетесь вниз
Мне надоело, что ты таскаешь за собой весь мой стыд
Я беру это обратно
Ты собираешься синяк
Потому что у меня есть кое-что, чего нет у тебя, мне нечего терять
У тебя было мое доверие
Я дал тебе это
Я дал тебе это
Дал тебе мою силу
Но я беру это обратно
Я беру это обратно
ты не помнишь
Но я не могу забыть
Так что я собираю все, что когда-либо пытался подавить
Теперь я ходячее оружие
Кровоточащая книга истории
Я вижу, как ты закрываешь глаза, но я заставлю тебя смотреть
Потому что у тебя было мое сердце
Я дал тебе это
Я дал тебе это
Дал тебе мою силу
Но я беру это обратно
я беру это обратно
Оооо
Способность высказывать свое мнение без нападок
Держать голову высоко и плечи назад
Способность перевернуть этот стол
Чтобы встать, когда ты хочешь, чтобы я упал
Возможность выбирать то, что подходит мне
Для моего будущего для моей семьи
Сила сжечь эти грязные стены
Я беру это обратно
Я принимаю все это
Мой свет.
Моя темная.
Мой огонь.
Моя искра
Моя история.
Мое видение.
Мои варианты.
Мои решения
Считайте минуты.
Считай часы.
Я возвращаю свою силу
И когда я беру его обратно
Ты пожалеешь, что относился ко мне лучше, чем это