Перевод текста песни How Was I to Know - Missy Higgins

How Was I to Know (оригинал)

When the order came to dig the well
To crack the earth to pull the oil
To take the blood out from my mother’s veins
Well I broke the ground to feed the mouth
I did not here the warning sound
I could not put back in what I took out
How was I to know
How was I to know
I’d be a stepping stone
To the end
The end of everything
How was I to know
On the day I built a house so high
It’s antenna did scrape the sky
Well everyone applauded in my shadow
So my neighbour built a higher one
Then again his neighbour after him
Till racing through the clouds was all that mattered
Up and up the buildings went
Glass and stone and hard cement
Till all the green was left to die below
How was I to know
How was I to know
I’d be a stepping stone
To the end
The end of everything
The end of everything
How was I to know
Long ago I caught a pretty fish
Blue and silver and delicious
And I knew she’d line my pockets green
So I bought a bigger boat that had
A net to scrape the ocean and
I fished until one day that net was empty
How was I to know
How was I to know
I’d be a stepping stone
To the end
The end of everything
How was I to know
And how are we to now
Turn these stepping stones around
Back to everything that matters
Can that place even be found or is it lost
Forever
The end of everything
The end of everything
How was I to know?
How was I to know?

Откуда Мне Было Знать (перевод)

Когда пришел приказ копать колодец
Чтобы взломать землю, чтобы вытащить нефть
Чтобы вылить кровь из вен моей матери
Ну, я сломал землю, чтобы накормить рот
Я не слышал предупреждающий звук
Я не мог положить обратно то, что вынул
Откуда мне было знать
Откуда мне было знать
Я был бы ступенькой
К концу
Конец всему
Откуда мне было знать
В тот день, когда я построил такой высокий дом
Его антенна поцарапала небо
Ну, все аплодировали в моей тени
Так что мой сосед построил более высокий
Потом опять его сосед за ним
Пока гонка сквозь облака не была всем, что имело значение.
Вверх и вверх пошли здания
Стекло и камень и твердый цемент
Пока вся зелень не осталась умирать внизу
Откуда мне было знать
Откуда мне было знать
Я был бы ступенькой
К концу
Конец всему
Конец всему
Откуда мне было знать
Давным-давно я поймал красивую рыбу
Синий и серебристый и вкусный
И я знал, что она наполнит мои карманы зеленым
Поэтому я купил лодку побольше,
Сеть, чтобы очищать океан и
Я ловил рыбу, пока однажды сеть не опустела
Откуда мне было знать
Откуда мне было знать
Я был бы ступенькой
К концу
Конец всему
Откуда мне было знать
И как нам теперь
Поверните эти ступеньки вокруг
Назад ко всему, что важно
Можно ли найти это место или оно потеряно
Навсегда
Конец всему
Конец всему
Откуда мне было знать?
Откуда мне было знать?