Перевод текста песни Greed For Your Love - Missy Higgins

Greed For Your Love (оригинал)

Bursting with blood my fingertips pulse.
You didn’t forget me… at least immediately.
So here I will hover and feed off your love,
I’ll listen from the middle instead of above.
Will you fill up my wounds with your styrofoam blood until I forget?
Greed for your love… I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
A quote and a question on a screen suppressed.
I know it’s not right 'cause it’s a second impression.
But I’d rather I taste my desires of Earth
and fill my mind with jewels for all they are worth
than discover a diamond decays to a rock and time doesn’t turn.
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
'Cause who are you… to tell me what to do?
I will unwrap him just like a present
and I will discard him just when I want to thank you…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…

Жадность К Твоей Любви (перевод)

Кончики моих пальцев пульсируют кровью.
Ты не забыл меня... по крайней мере, сразу.
Так что здесь я буду парить и питаться твоей любовью,
Я буду слушать из середины, а не сверху.
Будете ли вы наполнять мои раны своей пенопластовой кровью, пока я не забуду?
Жадность до твоей любви... Я истекаю кровью сквозь эту перчатку.
Так почему мне больно, когда я смеюсь над миром?
Жадность твоей любви…
Цитата и вопрос на экране скрыты.
Я знаю, что это неправильно, потому что это второе впечатление.
Но я предпочел бы попробовать свои желания Земли
и наполни мой разум драгоценностями, чего бы они ни стоили
чем обнаружить, что алмаз распадается на камень, а время не поворачивается.
Жадность твоей любви…
Я истекаю кровью через эту перчатку.
Так почему мне больно, когда я смеюсь над миром?
Жадность твоей любви…
Потому что кто ты такой... чтобы указывать мне, что делать?
Я разверну его, как подарок
и я откажусь от него как раз тогда, когда захочу поблагодарить вас…
Жадность твоей любви…
Я истекаю кровью через эту перчатку.
Так почему мне больно, когда я смеюсь над миром?
Жадность твоей любви…
Жадность твоей любви…
Я истекаю кровью через эту перчатку.
Так почему мне больно, когда я смеюсь над миром?
Жадность твоей любви…