Перевод текста песни Cooling of the Embers - Missy Higgins

Cooling of the Embers (оригинал)

You put your hand on top of mine
You’re talking fast but talking blind
And I can’t bring myself to meet your eyes
Cos death is slowly covering you
In galaxies of black and blue
Oh and under your skin all his colours bloom
And you’re only half here
Like someone left a frail body and took the rest
But I remember when you were strong
And never wanted help from no-one
What you’ve become is not who I remember
Is this the cooling of the embers?
She’s back again through summers past
The smell of rain and freshly cut grass
Seems those ordinary days are the ones that last
Oh 'cos he was there, the one you loved
The one you never could let go of And there’s something you know as you’re looking up That your only half here
Like someone left a frail body and stole the rest
But I remember when you were strong
Never wanted help from no-one
What you’ve become is not who I remember
Is this the cooling of the embers?
Is this the cooling of the embers?
Cos you are not who I remember
It’s like you are a child, you are a child, you are a child once more
And all of our yesterday’s have gone
You put your hand on top of mine
You’re talking fast but talking blind
And I can’t bring myself to meet your eyes

Охлаждение углей (перевод)

Ты кладешь свою руку на мою
Вы говорите быстро, но говорите вслепую
И я не могу заставить себя встретиться с тобой глазами
Потому что смерть медленно покрывает тебя
В галактиках черного и синего
О, и под твоей кожей расцветают все его цвета
И ты только наполовину здесь
Как будто кто-то оставил хрупкое тело и забрал остальное
Но я помню, когда ты был сильным
И никогда не хотел помощи ни от кого
То, кем ты стал, не то, кем я помню
Это охлаждение углей?
Она снова вернулась через прошлое лето
Запах дождя и свежескошенной травы
Кажется, эти обычные дни - те, которые длятся
О, потому что он был там, тот, кого ты любил
Тот, кого ты никогда не мог отпустить, И есть что-то, что ты знаешь, когда смотришь вверх, Что твоя единственная половина здесь
Как будто кто-то оставил хрупкое тело и украл остальное
Но я помню, когда ты был сильным
Никогда не хотел помощи ни от кого
То, кем ты стал, не то, кем я помню
Это охлаждение углей?
Это охлаждение углей?
Потому что ты не тот, кого я помню
Как будто ты ребенок, ты ребенок, ты снова ребенок
И все наши вчерашние ушли
Ты кладешь свою руку на мою
Вы говорите быстро, но говорите вслепую
И я не могу заставить себя встретиться с тобой глазами