Перевод текста песни All for Believing - Missy Higgins

All for Believing (оригинал)

Pull back the shield between us, and I’ll kiss you,
Drop your defenses and come, into my arms.
I’m all for believing, I’m all for believing.
I’m all for believing if you can reveal the true colours within.
I know you blanket your mind so much that I am blind, but I,
I see you’ve painted your soul into your guard,
I’m all for believing, I’m all for believing
I need to know just how you feel, to comfort you;
I need to find the key let me in, into your heart, to find your soul.
Pull back the shield between us, and I’ll kiss you,
Drop your defenses and come, into my arms.
I’m all for believing, I’m all for believing.
I’m all for believing, if you can reveal, the true colours within,
And say you will be there for me to hold,
When the faith grows old (I'm all for believing)
And life turns cold, (I'm all for believing)
When the faith grows old, (I'm all for believing) and life turns cold.
So if you’re cold I will stay, maybe fate will guide the way.
I believe in what I see and baby we were meant to be,
Just believe.
Just believe.
Just believe.
Trust in me.

И все ради Веры (перевод)

Отодвинь щит между нами, и я тебя поцелую,
Отбрось свою защиту и иди в мои объятия.
Я за то, чтобы верить, я за то, чтобы верить.
Я полностью за веру, если вы можете раскрыть истинные цвета внутри.
Я знаю, что ты так затеняешь свой разум, что я ослеп, но я,
Я вижу, ты нарисовал свою душу в своей страже,
Я за то, чтобы верить, я за то, чтобы верить
Мне нужно знать, что ты чувствуешь, чтобы утешить тебя;
Мне нужно найти ключ, впусти меня, в твое сердце, чтобы найти твою душу.
Отодвинь щит между нами, и я тебя поцелую,
Отбрось свою защиту и иди в мои объятия.
Я за то, чтобы верить, я за то, чтобы верить.
Я полностью за то, чтобы верить, если вы можете раскрыть, истинные цвета внутри,
И скажи, что будешь рядом, чтобы я обнял,
Когда вера стареет (я за веру)
И жизнь становится холодной (я за веру)
Когда вера стареет (я за веру) и жизнь становится холодной.
Так что, если тебе холодно, я останусь, может быть, судьба укажет путь.
Я верю в то, что вижу, и, детка, мы должны были быть,
Просто поверь.
Просто поверь.
Просто поверь.
Поверь в меня.