Перевод текста песни 49 Candles - Missy Higgins

49 Candles (оригинал)

Another one down
Another life lost
Another night freedom comes at a cost
Another big story
Another headline
Another excuse for spinning more lies
But our voices, where do they go?
Calling out but nothing follows
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
Another new bullet
Another gunfire
Another mother is told her son has died
Another wall built
Another point made
Another excuse for living this way
And our voices, where do they go?
We’re shouting loud but the sound is swallowed
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
49 candles burn
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
(What's it gonna take?)
Our 49 candles burn
You’re never the same as you once were
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
And 49 souls will not return
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
In Orlando
In Orlando

49 Свечей (перевод)

Еще один вниз
Еще одна потерянная жизнь
Еще одна ночная свобода дорого обходится
Еще одна большая история
Другой заголовок
Еще одно оправдание для того, чтобы плести больше лжи
Но наши голоса, куда они идут?
Вызов, но ничего не следует
Все наши голоса, куда они идут?
Куда они идут?
Горят наши 49 свечей
В Орландо
В Орландо
Еще одна новая пуля
Еще одна стрельба
Другой матери говорят, что ее сын умер
Еще одна стена построена
Еще одно замечание
Еще одно оправдание такой жизни
И наши голоса, куда они идут?
Мы громко кричим, но звук проглатывается
Все наши голоса, куда они идут?
Куда они идут?
Горят наши 49 свечей
горят 49 свечей
Горят наши 49 свечей
В Орландо
В Орландо
Что это собирается взять, взять, взять?
Что это собирается взять, взять, взять?
Что это собирается взять, взять, взять?
(Что это займет?)
Горят наши 49 свечей
Ты уже никогда не будешь таким, каким был когда-то
Горят наши 49 свечей
В Орландо
В Орландо
(Что нужно, взять, взять?)
горят 49 свечей
(Что нужно, взять, взять?)
И 49 душ не вернут
(Что нужно, взять, взять?)
Горят наши 49 свечей
В Орландо
В Орландо
(Что нужно, взять, взять?)
горят 49 свечей
(Что нужно, взять, взять?)
горят 49 свечей
(Что нужно, взять, взять?)
Горят наши 49 свечей
В Орландо
В Орландо
(Что нужно, взять, взять?)
горят 49 свечей
(Что нужно, взять, взять?)
горят 49 свечей
(Что нужно, взять, взять?)
горят 49 свечей
В Орландо
В Орландо