Перевод текста песни Outro - Missy Elliott, Mary J. Blige

Outro (оригинал)

See I don’t want to say that this is the end
I’ll end by saying this is where we’ll begin
Hip hop is a freedom of expression, not a freedom of depression
Can I make my one suggestion?
Look at how we’re labeled gangsta rappers
Is that their only impression?
WAKE UP!!!
Rappers are craft art in a rapper’s sport
Someone like a game of basketball can’t be taught
But yet we accept the name thug
Like that’s fly
See how they covered our eyes?
Give us names to separate us Sit back and watch us beef and make us hate us!
SAY WHAT!!!
I’m done talking
Mary J. Blige, let 'em know this is not a test
I hear you calling
What you hear is not a test (Oooh!)
I’m rocking to the beat (I'm rocking to the beat)
See me and my crew and my friends
We’re gonna try to move your feet (Move around, move around)
See I am Mary Blige and I’d like to say, «Hello"(Thank you for inviting me)
To the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow.
But first you gotta…
But first you gotta…

Другое (перевод)

Видишь ли, я не хочу говорить, что это конец.
Я закончу, сказав, что это то, с чего мы начнем
Хип-хоп — это свобода самовыражения, а не свобода депрессии
Могу я сделать одно предложение?
Посмотрите, как нас называют гангста-рэперами.
Это их единственное впечатление?
ПРОСНИСЬ!!!
Рэперы - это ремесленное искусство в рэперском спорте
Кого-то, как игра в баскетбол, нельзя научить
Но все же мы принимаем имя головореза
Как будто это летать
Видишь, как они закрыли нам глаза?
Дайте нам имена, чтобы разделить нас. Расслабьтесь и смотрите, как мы ругаемся и заставляем нас ненавидеть нас!
ЧЕГО-ЧЕГО!!!
я закончил говорить
Мэри Дж. Блайдж, дайте им знать, что это не тест
Я слышу, как ты звонишь
То, что ты слышишь, это не тест (Оооо!)
Я качаюсь в такт (Я качаюсь в такт)
Увидимся со мной, моей командой и моими друзьями
Мы попробуем двигать ногами (двигаться, двигаться)
Смотрите, я Мэри Блайдж, и я хочу сказать: «Здравствуйте» (спасибо, что пригласили меня)
К черному, к белому, красному и коричневому, пурпурному и желтому.
Но сначала ты должен…
Но сначала ты должен…