Перевод текста песни Best Friends - Missy Elliott, Aaliyah

Best Friends (оригинал)

Adlib Intro:
Hey…
Hey…
Hey, hey
Ooohhh
Eh hey hey
Yeah yeah yea
Hey, eh hey
Hey
Mmm, mmm
Ah ah ah
My best friend say
She’s sick of me, cryin' on the phone
Tellin' how my man be doggin' me
My best friend say
Don’t tell her nothin' 'bout me and you
'Cause she ain’t showin' me no sympathy
My best friend say,
If she was me
She’d let you go a long, long, time ago
My best friend say (my best friend say)
I’ll be there…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
My best friend say
I can stay with her, at her house
No doubt, anytime I like
My best friend say
Don’t let you in my life
'Cause you don’t do for me
And you don’t act right
My best friend say
If she was me
She would let you go a long, long time ago
My best friend say
My best friend say
Oohh ooo oh yeh…
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Bridge:
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey, hey)
(Ooooh, ooh)
Mmmmmm (hey)
Mmmmmm (hey)
Hey yea hey eh
Mmmm (hey hey hey)
(Hey yea hey, and I’ll be there)
I’ll still be there for you
In the time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
I’ll be there for you
In your time of need
You can lean on me, come on
I’ll be there for you
Adlib Outro:
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there, I’ll be… I’ll be there

лучшие друзья (перевод)

Адлиб Введение:
Привет…
Привет…
Эй, эй
Оооооо
Эй, эй, эй
да да да
Эй, эй, эй
Привет
Ммм, ммм
Ах ах ах
Мой лучший друг говорит
Она устала от меня, плачет по телефону
Рассказывая, как мой мужчина преследует меня
Мой лучший друг говорит
Не говори ей ничего обо мне и тебе
Потому что она не проявляет ко мне никакого сочувствия
Мой лучший друг говорит,
Если бы она была мной
Она отпустила бы тебя давным-давно
Мой лучший друг говорит (мой лучший друг говорит)
Я буду здесь…
Я все равно буду рядом с тобой
В час нужды
Ты можешь опереться на меня, давай
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
В нужное время
Ты можешь опереться на меня, давай
Я буду рядом с тобой
Мой лучший друг говорит
Я могу остаться с ней, в ее доме
Без сомнения, в любое время
Мой лучший друг говорит
Не пускать тебя в мою жизнь
Потому что ты не делаешь для меня
И вы не действуете правильно
Мой лучший друг говорит
Если бы она была мной
Она отпустила бы тебя давным-давно
Мой лучший друг говорит
Мой лучший друг говорит
Ооо ооо о да ...
Я все равно буду рядом с тобой
В час нужды
Ты можешь опереться на меня, давай
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
В нужное время
Ты можешь опереться на меня, давай
Я буду рядом с тобой
Мост:
Мммммм (эй)
Мммммм (эй)
Эй да эй а
Мммм (эй, эй)
(Оооо, ооо)
Мммммм (эй)
Мммммм (эй)
Эй да эй а
Мммм (эй, эй, эй)
(Эй, да, эй, и я буду там)
Я все равно буду рядом с тобой
В час нужды
Ты можешь опереться на меня, давай
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
В нужное время
Ты можешь опереться на меня, давай
Я буду рядом с тобой
Адлиб Outro:
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду там, я буду... Я буду там