Перевод текста песни Try Again - Aaliyah

Try Again (оригинал)

It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to, freaky-freaky-freaky
Baby girl, oh
What would you do to get to me?
What would you say to have your way?
Would you give up or try again If I hesitate to let you in?
Now would you be yourself or play your role?
Tell all the boys, I’ll keep it low
If I say no, would you turn away?
Or play me off, or would you stay?
Oh
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
I’m into you, you into me
But I can’t let it go so easily
Not 'til I see, what this could be
Could be eternity or just a week
Ayo our chemistry is off the chain
It’s perfect now, but will it change?
This ain’t a yes, this ain’t a no
Just do your thing, we’ll see how it go
And if at first you don’t succeed (Yeah)
Then dust yourself off and try again (Again)
You can dust it off and try again, try again (Yeah)
'Cause if at first you don’t succeed (Ooh)
You can dust it off and try again (Try again)
Dust yourself off and try again, try again (Yeah)
Again, again
See, you don’t wanna throw it all away
I might be shy on the first date, what about the next date?
Huh, huh, huh, huh (Oh)
I said you don’t wanna throw it all away (Yeah)
I might be bugging on the first date, what about the next date?
(Date)
Huh (Huh), huh (Huh), huh (Huh), huh (Huh)
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
And if at first you don’t succeed (Uh, yeah)
Then dust yourself off and try again (You can)
You can dust it off and try again, try again (Again)
'Cause if at first you don’t succeed (Ooh)
You can dust it off and try again (Again)
Dust yourself off and try again, try again (Yeah)
Again, again
And if at first you don’t succeed (Oh)
Then dust yourself off and try again (Yeah)
You can dust it off and try again, try again (Yeah)
'Cause if at first you don’t succeed (Baby)
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
And if at first you don’t succeed
Then dust yourself off and try again
You can dust it off and try again, try again
'Cause if at first you don’t succeed
You can dust it off and try again
Dust yourself off and try again, try again
Again, again
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky
It’s been a long time, we shouldn’t have left you
Without a dope beat to step to
Step to, step to, step to, step to
Step to, step to, freaky-freaky

пробовать снова (перевод)

Это было давно, мы не должны были оставлять вас
Без допингового бита, чтобы шагнуть к
Шаг к, шаг к, шаг к, шаг к, шаг к, причудливый-причудливый
Это было давно, мы не должны были оставлять вас
Без допингового бита, чтобы шагнуть к
Шаг к, шаг к, шаг к, шаг к, причудливый-причудливый-причудливый
Девочка, о
Что бы вы сделали, чтобы добраться до меня?
Что бы вы сказали, чтобы поступить по-своему?
Ты сдашься или попробуешь еще раз, если я засомневаюсь впустить тебя?
Теперь ты будешь собой или сыграешь свою роль?
Скажи всем мальчикам, я буду держать это низко
Если я откажусь, ты отвернешься?
Или сыграй со мной, или ты останешься?
Ой
И если сначала у вас не получится
Тогда отряхнись и попробуй еще раз
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз
Потому что, если сначала у тебя не получится
Вы можете стряхнуть пыль и повторить попытку.
Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз
Снова, снова
Я в тебя, ты в меня
Но я не могу отпустить это так легко
Нет, пока я не увижу, что это может быть
Может быть вечность или всего лишь неделя
Айо, наша химия с цепи
Сейчас все идеально, но изменится ли это?
Это не да, это не нет
Просто делай свое дело, посмотрим, как пойдет
И если сначала у тебя не получится (Да)
Затем отряхнись и попробуй снова (снова)
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз (Да)
Потому что, если сначала у тебя не получится (Ооо)
Вы можете стряхнуть пыль и повторить попытку (попробовать еще раз)
Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз (Да)
Снова, снова
Видишь, ты не хочешь все выбрасывать
Я могу стесняться на первом свидании, а что насчет следующего?
Да, да, да, да (О)
Я сказал, что ты не хочешь все это выбрасывать (Да)
Я могу мешать на первом свидании, а что насчет следующего?
(Дата)
Да (Ха), да (Ха), да (Ха), да (Ха)
И если сначала у вас не получится
Тогда отряхнись и попробуй еще раз
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз
Потому что, если сначала у тебя не получится
Вы можете стряхнуть пыль и повторить попытку.
Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз
Снова, снова
И если сначала у тебя не получится (А, да)
Затем отряхнись и попробуй еще раз (ты можешь)
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз (снова)
Потому что, если сначала у тебя не получится (Ооо)
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз (снова)
Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз (Да)
Снова, снова
И если сначала у тебя не получится (О)
Тогда отряхнись и попробуй еще раз (Да)
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз (Да)
Потому что, если сначала у тебя не получится (детка)
Вы можете стряхнуть пыль и повторить попытку.
Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз
Снова, снова
Это было давно, мы не должны были оставлять вас
Без допингового бита, чтобы шагнуть к
Шаг к, шаг к, шаг к, шаг к
Шаг к, шаг к, причудливый-причудливый
Это было давно, мы не должны были оставлять вас
Без допингового бита, чтобы шагнуть к
Шаг к, шаг к, шаг к, шаг к
Шаг к, шаг к, причудливый-причудливый
И если сначала у вас не получится
Тогда отряхнись и попробуй еще раз
Вы можете стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз
Потому что, если сначала у тебя не получится
Вы можете стряхнуть пыль и повторить попытку.
Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз
Снова, снова
Это было давно, мы не должны были оставлять вас
Без допингового бита, чтобы шагнуть к
Шаг к, шаг к, шаг к, шаг к
Шаг к, шаг к, причудливый-причудливый
Это было давно, мы не должны были оставлять вас
Без допингового бита, чтобы шагнуть к
Шаг к, шаг к, шаг к, шаг к
Шаг к, шаг к, причудливый-причудливый