Перевод текста песни Bleeding Out - Miss May I

Bleeding Out (оригинал)

Let it flow, let it burn,
Nothing’s worth taking care of
If it’s never going to scab over
You tore me down once before
But I won’t be torn anymore.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
Let it flow, let it burn,
All the time you spent to heal what is open
To get back what is rightfully yours
Oh let it flow,
Let it burn.
x3
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
These scars, x2
These scars are never healing.
Oh!
These scars are worth bleeding out
'Cause these scars are never healing.
Oh Let it flow, let it burn.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring, restoring, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.

Кровотечение (перевод)

Пусть течет, пусть горит,
Ни о чем не стоит заботиться
Если никогда не покроется коркой
Ты разорвал меня однажды
Но я больше не буду разрываться.
Починить все части, x2
Нужны ли они им, всегда что-то не так
С миром, x2
Все это нужно починить, и мне остается восстанавливать.
Пусть течет, пусть горит,
Все время, которое вы потратили, чтобы исцелить то, что открыто
Чтобы вернуть то, что принадлежит вам по праву
О, пусть течет,
Пусть горит.
х3
Починить все части, x2
Нужны ли они им, всегда что-то не так,
С миром, x2
Все это нужно починить, и мне остается восстанавливать.
Эти шрамы, x2
Эти шрамы никогда не заживают.
Ой!
Эти шрамы стоят того, чтобы истекать кровью
Потому что эти шрамы никогда не заживают.
О, пусть течет, пусть горит.
Починить все части, x2
Нужны ли они им, всегда что-то не так,
С миром, x2
Все это нужно исправить, и мне осталось восстанавливать, восстанавливать, x2
Все это нужно починить, и мне остается восстанавливать.