Перевод текста песни Happy Violentine - Miss Kittin

Happy Violentine (оригинал)

Maybe the think I am Naive
Because of my baby face
They don’t know it’s my technique
To survive in this place
Lovers easy popetry
Speaking to my Berlin land
Who will write a song for me
To change the rules of my game
Happy Violentine
Happy Violent Time
Please no flowers as they die
Bad jokes and I eat you raw
If my dreams don’t drive me mad
Let’s sleep to be tomorrow
No love is part of the job
So I can delete this day
Switch me in a stand-by mode
Until someone presses play
Happy Violentine
Happy Violent time

Счастливая Виолентина (перевод)

Может быть, думают, что я наивен
Из-за моего детского лица
Они не знают, что это моя техника
Чтобы выжить в этом месте
Любители легкой поэзии
Говоря с моей берлинской землей
Кто напишет для меня песню
Чтобы изменить правила моей игры
Счастливая Виолентина
Счастливое жестокое время
Пожалуйста, не цветы, так как они умирают
Плохие шутки и я ем тебя сырым
Если мои мечты не сводят меня с ума
Давайте спать, чтобы быть завтра
Никакая любовь не является частью работы
Так что я могу удалить этот день
Переключите меня в режим ожидания
Пока кто-нибудь не нажмет кнопку воспроизведения
Счастливая Виолентина
Счастливое жестокое время