Перевод текста песни Are You There ? - Miss Kittin

Are You There ? (оригинал)

Are you there
Are you there
Are you there
Can you see us from afar
Even though you can’t interfere
Are you there
Are you there
Are you there
Can you see us sleep away with our movie
Are you there
Are you there
Are you there
Will you give us a sign when it’s too late?
Will you be
Will you be
Will you be there
To save us all from ourselves
Come and fly at night over our cities
And you disappear in lightspeed
And we wonder what do you feel?
Do we deserve your love
Your attention and your sorrow
We’re so primitive
It hurts
Are you there
Are you there
Will you be there
Will you be for a while
Are you there
Are you there
Are you there
Are you there
Are you there

Ты там? (перевод)

Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Вы видите нас издалека
Даже если вы не можете вмешиваться
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Ты видишь, как мы засыпаем с нашим фильмом?
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Дашь ли ты нам знак, когда будет слишком поздно?
Ты будешь
Ты будешь
Ты будешь там
Чтобы спасти нас всех от самих себя
Приходи и лети ночью над нашими городами
И ты исчезаешь со скоростью света
И нам интересно, что вы чувствуете?
Заслуживаем ли мы вашей любви
Ваше внимание и ваша печаль
Мы такие примитивные
Это вредит
Ты здесь
Ты здесь
Ты будешь там
Будете ли вы некоторое время
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь
Ты здесь