Перевод текста песни The Double Threat of Danger - Miss Fortune

The Double Threat of Danger (оригинал)

Maybe I’m heartless, like I just don’t care
I’m shattering bones with microphones, and you back down
Because you’re scared.
But me?
My vision’s impaired
There’s no need to run, and there’s no more fear
But now we’re at the end of the story, yet, I’ve never had more to say
You tried to make everyone hate me, but I’m standing here today
And everything that you said, it didn’t mean a thing
This is me leaving, and this is you dying
It’s all about the profit, and it’s all about the schemes
And I’m just trying to make a living out of nothing but some dreams
And I’m so sorry, I just can’t leave out this way
But I’ll only let you down if you’re expecting me to stay
I can feel it in my soul, there’s a part of me that
You tried to take and run, but I made a scene, aye?
How could you be so fake?
Oh, talk about something that matters
Something, something that battles the emotions and notions everybody’s after
The hell with all your gimmicks
I’ll give you a minute to let it all go
I’ll be in your background
I’ll be singing so loud
All the fame you’ve ever wanted, crumbled by your ego
It’s all about the profit, and it’s all about the schemes
And I’m just trying to make a living out of nothing but some dreams
And I’m so sorry, I just can’t leave out this way
But I’ll only let you down if you’re expecting me to stay

(перевод)

Может быть, я бессердечный, как будто мне все равно
Я ломаю кости микрофонами, а ты отступаешь
Потому что ты боишься.
Но я?
Мое зрение нарушено
Бежать не надо, и страха больше нет
Но теперь мы в конце истории, но мне больше нечего сказать.
Ты пытался заставить всех меня ненавидеть, но сегодня я стою здесь
И все, что ты сказал, ничего не значило
Это я ухожу, а это ты умираешь
Все дело в прибыли, и все дело в схемах
И я просто пытаюсь зарабатывать на жизнь только мечтами
И мне очень жаль, я просто не могу уйти таким образом
Но я подведу тебя, только если ты ждешь, что я останусь
Я чувствую это в своей душе, есть часть меня, которая
Ты пытался взять и убежать, но я устроил сцену, да?
Как ты мог быть таким фальшивым?
О, поговори о чем-то важном
Что-то, что борется с эмоциями и представлениями, которые преследуют всех
К черту все твои уловки
Я дам тебе минуту, чтобы все это прошло
я буду на вашем фоне
Я буду петь так громко
Вся слава, которую вы когда-либо хотели, разрушилась вашим эго
Все дело в прибыли, и все дело в схемах
И я просто пытаюсь зарабатывать на жизнь только мечтами
И мне очень жаль, я просто не могу уйти таким образом
Но я подведу тебя, только если ты ждешь, что я останусь