Перевод текста песни If You Died - Miss Fortune

If You Died (оригинал)

You’ve caught me staring twice, you’re peeling off the label off a bottle.
I’d like to break the ice, I’m willing and able,
But I don’t want to stumble and fall into the arms of another hollow thrill.
You’re a door, am I the dumb one?
You could be that certain someone.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
She offers me advice, how can I refuse it?
You know I’m stubborn.
I used to be so nice, this girl is crazy glue.
She’s ready to dub it true love, I’ll never last until death do us part.
Happily ever after, but narrowly avoid disaster.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
We’d take three steps,
She stops and suddenly says, «I would miss you if you died.»
In bliss, secretly wishing she’d give me that knowing glance.
I would miss her, she’s a magician,
Let her come to her fruition.
I’ll take twelve steps,
Is this paradise or hell?
She says, «I would miss you if you died.»
No more roadblocks,
Now everything just rocks.
She said, «I would miss you, if you, I would miss you if you died.»

Если Ты Умрешь (перевод)

Ты дважды поймал меня на том, что я смотрю, ты сдираешь этикетку с бутылки.
Я хотел бы растопить лед, я хочу и могу,
Но я не хочу споткнуться и попасть в объятия очередного пустого трепета.
Ты дверь, я тупой?
Вы могли бы быть тем определенным кем-то.
Я сделаю два шага,
Я буду знать, что это правда, если она скажет: «Я буду скучать по тебе, если ты умрешь».
Она дает мне совет, как я могу от него отказаться?
Ты знаешь, что я упрям.
Раньше я был таким милым, а эта девушка просто сумасшедшая.
Она готова назвать это настоящей любовью, я не продержусь, пока смерть не разлучит нас.
Долго и счастливо, но чудом избежать катастрофы.
Я сделаю два шага,
Я буду знать, что это правда, если она скажет: «Я буду скучать по тебе, если ты умрешь».
Мы бы сделали три шага,
Она останавливается и вдруг говорит: «Я бы скучала по тебе, если бы ты умер».
В блаженстве, втайне желая, чтобы она одарил меня этим понимающим взглядом.
Я бы скучал по ней, она волшебница,
Позвольте ей реализоваться.
Я сделаю двенадцать шагов,
Это рай или ад?
Она говорит: «Я бы скучала по тебе, если бы ты умер».
Нет больше блокпостов,
Сейчас все просто качается.
Она сказала: «Я буду скучать по тебе, если ты, я буду скучать по тебе, если ты умрешь».