Перевод текста песни My Apologies II - Miss Fortune

My Apologies II (оригинал)

Hanging onto the best of you
(And trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
I can’t understand
Why you’re walking away when we shared everything
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
Stuck inside my head
What would it take to make you see
Love is already there?
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
I’m dying inside while you’re going out tonight
(But it’s all a lie)
I can’t see through the dark, the light has left your eyes
(I'm wondering why)
I can’t do this anymore
Took a beating that I’ll never forget
You’re walking out the door
How’d I think that we’d survive?
Pray to God the stars align
(What would it take to make you see?)
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to
Hanging onto the best of you
(But trying to forget)
For all the good I do
(You're stuck on a ledge)
You’re so far away
While I’m sitting here dreaming about yesterday
In my head
What would it take to make you see?
Love is already there
Tried so hard to make you just believe
Don’t give up on me
Give me time 'cause I need to be
More than a memory
So hang onto whatever you need to

My Apologies II (перевод)

Держаться за лучших из вас
(И пытаясь забыть)
За все хорошее, что я делаю
(Вы застряли на уступе)
я не могу понять
Почему ты уходишь, когда мы все поделились
Ты так далеко
Пока я сижу здесь, мечтая о вчерашнем дне
Застрял в моей голове
Что нужно, чтобы заставить вас увидеть
Любовь уже есть?
Я так старался заставить вас просто поверить
Не отказывайся от меня
Дайте мне время, потому что мне нужно быть
Больше, чем память
Так что держитесь за все, что вам нужно
Я умираю внутри, пока ты уходишь сегодня вечером
(Но это все ложь)
Я не вижу сквозь тьму, свет покинул твои глаза
(Мне интересно, почему)
Я больше не могу этого делать
Взял избиение, которое я никогда не забуду
Ты выходишь за дверь
Как я мог подумать, что мы выживем?
Молитесь Богу, чтобы звезды сошлись
(Что нужно, чтобы заставить вас видеть?)
Любовь уже есть
Я так старался заставить вас просто поверить
Не отказывайся от меня
Дайте мне время, потому что мне нужно быть
Больше, чем память
Так что держитесь за все, что вам нужно
Держаться за лучших из вас
(Но пытаюсь забыть)
За все хорошее, что я делаю
(Вы застряли на уступе)
Ты так далеко
Пока я сижу здесь, мечтая о вчерашнем дне
В моей голове
Что нужно, чтобы заставить вас видеть?
Любовь уже есть
Я так старался заставить вас просто поверить
Не отказывайся от меня
Дайте мне время, потому что мне нужно быть
Больше, чем память
Так что держитесь за все, что вам нужно