Перевод текста песни Sinking - Zubin, Slug Christ, Smrtdeath

Sinking (оригинал)

I feel something sinking in, I can feel it’s presence near
A long path through the city, paved with blood, sweat, and tears
Quicksand mixed within it, be careful not to get sucked in
I tried to look on the bright side, and my eyes started bleeding
I swear I can’t feel a thing, I’m so numb to it all
I’ve been swimming in the hate, but at the end I come out short
And there was never any truth, only lies all along
Am I on another level, somebody try to prove me wrong
And you can’t take back what you said and make it whole
It was something irreplaceable
What you stole, what you broke, what you killed
Now it’s gone, now it’s gone
And I can’t see me coming back home, I was a demon all along
My eyes shut down for what I’m not sure of
And I’ll never be the same again, I thought I heard you there
So tell me why is it empty still, nightmares
I can take anything you’ve got, I was unaware
Just how much I forgot, and I shouldn’t be here
And I shouldn’t be here
Put my face in the bathroom mirror
Tried to step closer, couldn’t see it clear
But all this pain, how could I forget
I’ll write a story that would never end
And I can’t forget, that you wish me dead
Your voice in my head, still makes me upset
This knife to my neck, would you love me then
Would you love me then, would you love me then
Cause I can’t forget about it all
I lost the summer to the fall
I took my head and hit the wall
And now I can’t see
And now I can’t see
And now I can’t breath

Тонущий (перевод)

Я чувствую, что что-то погружается, я чувствую его присутствие рядом
Долгий путь через город, вымощенный кровью, потом и слезами
В нем смешались зыбучие пески, будьте осторожны, чтобы вас не затянуло
Я пытался смотреть на светлую сторону, и мои глаза начали кровоточить
Клянусь, я ничего не чувствую, я так оцепенел ко всему этому
Я купался в ненависти, но, в конце концов, мне не хватило
И никогда не было правды, только ложь
Я на другом уровне, кто-то пытается доказать, что я не прав
И вы не можете вернуть то, что вы сказали, и сделать это целым
Это было незаменимо
Что ты украл, что ты сломал, что ты убил
Теперь его нет, теперь его нет
И я не могу представить, что вернусь домой, я все время был демоном
Мои глаза закрыты из-за того, в чем я не уверен
И я никогда больше не буду прежним, я думал, что слышал тебя там
Так скажи мне, почему до сих пор пусто, кошмары
Я могу взять все, что у тебя есть, я не знал
Как много я забыл, и я не должен быть здесь
И я не должен быть здесь
Положите мое лицо в зеркало в ванной
Пытался подойти ближе, не мог видеть это ясно
Но всю эту боль, как я мог забыть
Я напишу историю, которая никогда не закончится
И я не могу забыть, что ты желаешь мне смерти
Твой голос в моей голове до сих пор меня расстраивает
Этот нож к моей шее, ты бы любил меня тогда
Любил бы ты меня тогда, любил бы ты меня тогда
Потому что я не могу забыть обо всем этом
Я потерял лето к осени
Я взял голову и ударился о стену
И теперь я не вижу
И теперь я не вижу
И теперь я не могу дышать