Перевод текста песни Little Brain - Misogi, nothing,nowhere.

Little Brain (оригинал)

Jason Dean: Greetings and salutations… you a Heather?
Veronica Sawyer: No, I’m a Veronica, Sawyer
Veronica Sawyer: This may seem like a really stupid question…
Jason Dean: There are no stupid questions
Little brain, tell me, where’d you go?
I’m waiting outside your window
I’m very sad you left me out in the cold
I’ve looked at all the places you might be
You used to fill me up with such glee
Why have you abandoned me?
Where have you gone, my little brain?
They’ll never know that me like then
Is that something that I’ll miss?
'Cause once you’re gone, I’m gone, that’s it, that’s it
They’ll never notice me like then
I’ll be pieces of my friends
Is this where I finally start and end?
Little friend, tell me, where’d you go?
You pierce the skin and watch it flow
An open wound to make it slow
I swore the last time that we spoke
That everything would change
But then you reared your ugly head
Seems everything’s been rearranged
And these 4 AM nights
Have got me down and out again
And I’ve been clinging onto hopes
That I would see you soon, my friend
Where did you go, my little friend?
They’ll never know that me like then
Is that something that I’ll miss?
'Cause once you’re gone, I’m gone, that’s it, that’s it
They’ll never notice me like then
I’ll be pieces of my friends
Is this where I finally start and end?
And these 4 AM nights
Have got me down and out, again
And I’ve been clinging onto hopes
That I would see you soon, my friend
Little brain, tell me, where’d you go?
I’m waiting outside your window
I’m very sad you left me out in the cold
That I would see you soon, my friend
That I would see you soon, my friend

Маленький Мозг (перевод)

Джейсон Дин: Приветствую и приветствую вас… вы Хизер?
Вероника Сойер: Нет, я Вероника, Сойер
Вероника Сойер: Это может показаться очень глупым вопросом…
Джейсон Дин: глупых вопросов не бывает
Маленький мозг, скажи мне, куда ты пошел?
Я жду за твоим окном
Мне очень грустно, что ты оставил меня на морозе
Я просмотрел все места, где вы могли бы быть
Раньше ты наполнял меня таким ликованием
Почему ты бросил меня?
Куда ты делся, мой маленький мозг?
Они никогда не узнают, что мне нравится тогда
Это то, по чему я буду скучать?
Потому что когда ты уйдешь, я уйду, вот и все
Они никогда не заметят меня, как тогда
Я буду кусочками своих друзей
Это где я, наконец, начинаю и заканчиваю?
Маленький друг, скажи мне, куда ты пошел?
Вы прокалываете кожу и смотрите, как она течет
Открытая рана, чтобы замедлить
Я поклялся в последний раз, когда мы говорили
Что все изменится
Но потом ты поднял свою уродливую голову
Вроде все переделал
И эти ночи в 4 часа ночи
У меня снова и снова
И я цеплялся за надежды
Что я скоро увижу тебя, мой друг
Куда ты пошел, мой маленький друг?
Они никогда не узнают, что мне нравится тогда
Это то, по чему я буду скучать?
Потому что когда ты уйдешь, я уйду, вот и все
Они никогда не заметят меня, как тогда
Я буду кусочками своих друзей
Это где я, наконец, начинаю и заканчиваю?
И эти ночи в 4 часа ночи
У меня снова и снова
И я цеплялся за надежды
Что я скоро увижу тебя, мой друг
Маленький мозг, скажи мне, куда ты пошел?
Я жду за твоим окном
Мне очень грустно, что ты оставил меня на морозе
Что я скоро увижу тебя, мой друг
Что я скоро увижу тебя, мой друг