Перевод текста песни Romantisme Noir - Misanthrope

Romantisme Noir (оригинал)

I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
Obsessed with grief and sadness
Phantoms of the past
Possess my eyelids
I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
To escape my thoughts
Been in the dumps
I roam, drifting and hostile
I played with my god
Stand up to face men
Never will I break
The autumnal woodbines
The crack where I’m stranded
Is youth’s power
Guided by suffering
To avoid: the knowledge
The crevasse where I fell
Dark romanticism
Guided by suffering
Romantic hope
I’m still always fascinated
By death’s desire
Far from my family
Wounded agony
We could not live in sorrow
Without been betrayed
Sincerely I love you
With passion above everything
Immortal lover
But misanthrope first of all
Romantic dream
Phantasm of death
No mysticism
Just a moment in time
I confide in you
Please deliver me
Make a tear flow
Or offer a smile
Weeping cries
Magnify desires
Obscurantism
Where the wind drives mad
Lonely among the waves
Pirovetting through the gloom
I confide in you
I’m dying alone
Far from mine
In the extreme misery of christianity
To escape my thoughts
Been the dumps
I roam, drifting and hostile
I confide in you!

Черный Романтизм (перевод)

Я прожил всю свою жизнь
В мрачном романтизме
Еретик Аристократ
Бунтарь против всех законов
Одержимый горем и печалью
Призраки прошлого
Обладай моими веками
Я прожил всю свою жизнь
В мрачном романтизме
Еретик Аристократ
Бунтарь против всех законов
Чтобы избежать моих мыслей
Был на свалке
Я брожу, дрейфующий и враждебный
я играл со своим богом
Встаньте лицом к лицу с мужчинами
Я никогда не сломаюсь
Осенние древесные корзины
Трещина, где я застрял
Сила молодежи
Руководствуясь страданием
Что следует избегать: знание
Расселина, где я упал
Темный романтизм
Руководствуясь страданием
Романтическая надежда
Я все еще всегда очарован
Желанием смерти
Далеко от моей семьи
Раненая агония
Мы не могли жить в печали
Без предательства
искренне люблю тебя
Со страстью превыше всего
Бессмертный любовник
Но человеконенавистник в первую очередь
Романтическая мечта
Фантазм смерти
Никакой мистики
Просто момент времени
я доверяю тебе
Пожалуйста, избавь меня
Сделать поток слез
Или подарите улыбку
Плачущие крики
Увеличивайте желания
мракобесие
Где ветер сводит с ума
Одинокий среди волн
Пировет через мрак
я доверяю тебе
я умираю в одиночестве
Далеко от моего
В крайней нищете христианства
Чтобы избежать моих мыслей
Были свалки
Я брожу, дрейфующий и враждебный
Я доверяю тебе!