Перевод текста песни Maimed Liberty - Misanthrope

Maimed Liberty (оригинал)

They don’t understand why
Why this blood stream down in me
Why my tears torn my body
They don’t understand why
De l’Argilière genes burst my arteries
Transform my personality
In a presumed dead
In a presumed dead
Recluse I am left alone
From their aberrant criticism
I do not fit in their world
From those exaggerations, my heart is bleeding
What a nice piece of deceit
To the nocturnal animals
My heart is bleeding
My heart is bleeding
Liberty, always in the name of liberty
Never, I will never be calm
Always somewhere to roar in anger
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Through the centuries and citadels
I have been a mutineer exiled on earth
Divert your glance from your kneeled down life
Captivate under the trident slice of paradise
My idle madness of sleepless dreams
I will never live to stand up among their fear
So to all of you I must say goodbye
Sure to meet you in the other side
See you there… en enfer
They don’t understand why
God abandonned us here
Tired of those meanders of lies
Maimed, false and suspicious
They don’t understand why
My heart is bleeding
They don’t understand why
My heart is bleeding
My belief in a rebel insurrection
Against the quiet city
Universal misanthropic horseman
Immortal hypochondrium forces
«Mistress Death do not cry!
It’s just freedom and joy who took them away»

Искалеченная Свобода (перевод)

Они не понимают, почему
Почему этот поток крови вниз во мне
Почему мои слезы рвали мое тело
Они не понимают, почему
Гены де л’Аржильера лопнули мои артерии
Измени мою личность
В предположительно мертвом
В предположительно мертвом
Отшельник Я остался один
От их ошибочной критики
Я не вписываюсь в их мир
От этих преувеличений у меня сердце кровью обливается
Какой хороший обман
К ночным животным
Мое сердце истекает кровью
Мое сердце истекает кровью
Свобода, всегда во имя свободы
Никогда, я никогда не буду спокоен
Всегда где-то рычать в гневе
Они не понимают, почему
Бог оставил нас здесь
Устали от этих извилин лжи
Искалеченный, фальшивый и подозрительный
Моя вера в восстание повстанцев
Против тихого города
Универсальный человеконенавистнический всадник
Бессмертные ипохондрические силы
Они не понимают, почему
Мое сердце истекает кровью
Они не понимают, почему
Мое сердце истекает кровью
Сквозь века и цитадели
Я был мятежником, сосланным на землю
Сквозь века и цитадели
Я был мятежником, сосланным на землю
Отвлеките свой взгляд от своей коленопреклоненной жизни
Очаруйте кусочек рая под трезубцем
Мое праздное безумие бессонных снов
Я никогда не доживу до того, чтобы встать среди их страха
Так что со всеми вами я должен попрощаться
Обязательно встретимся на другой стороне
Увидимся там… en enfer
Они не понимают, почему
Бог оставил нас здесь
Устали от этих извилин лжи
Искалеченный, фальшивый и подозрительный
Они не понимают, почему
Мое сердце истекает кровью
Они не понимают, почему
Мое сердце истекает кровью
Моя вера в восстание повстанцев
Против тихого города
Универсальный человеконенавистнический всадник
Бессмертные ипохондрические силы
«Госпожа Смерть, не плачь!
Это просто свобода и радость, которые их забрали»