Перевод текста песни Conte Fantasmagorique - Misanthrope

Conte Fantasmagorique (оригинал)

D’une main tenant le glaive
De l’autre le sablier
La lune en deuil
Le ciel de bistre
Le long des rcifs convulsifs
Ville gothique remplie de pendus
Luisant contresens.
La balance l’inverse du crucifix
Chez les tumultueux Francs nos pres
La troupe hroque des lpreux
Perdant leur sang par cent vingt viscres
Taille en pices par la furie des
Chevaliers Cathares uss par les croisades
Annes de massacres et de frocits
Sicles en proie aux cent mille outrages.
Tempte et vacarmes de l’ouragan
En pleine campagne de France
Au choc dsordonn des lames
Des mercenaires du Metal
Ineffable rve des Dieux
Mlant leurs notes aux cris amers
Empourprant l’homme au regard des croyants!
Vanits plates au got vulgaire
Le lierre noir
Aux splendeurs auliques
Rsonne la Kithare
Passion mlancolique
Au monde des barbares
Conte fantasmagorique
Je vois du mme oeil
Les bons et les mchants
Je ne crois plus en Dieu
Je l’adjure et le renie
D’une main tenant le glaive
De l’autre le sablier
La lune en deuil
Le ciel de bistre
Le long des rcifs convulsifs
Ville gothique remplie de pendus
Luisant contresens
La balance l’inverse du crucifix.
Chez les tumultueux Francs nos pres
La troupe hroque des lpreux
Nostalgique clepsydre paenne
Dans la main gauche un poignard
La main droite sur le flanc
La mort vient en rampant
Vous ne serrez que des cadavres
Le jour o les pendus prendront la parole
Le jour o les pendus prendront la parole
Sanglot d’automne au violon monotone
Langueur plaintive au Mille feuilles mortes
Sabbat du second Faust-acapo

Фантасмагорическая Сказка (перевод)

Одной рукой держа меч
С другой стороны песочные часы
Траурная Луна
Бистр небо
Вдоль судорожных рифов
Готический город с повешенными
Блестящая интерпретация.
Весы противоположны распятию
Среди буйных франков наши отцы
Героический отряд прокаженных
Потеряв кровь на сто двадцать внутренностей
Разорван на куски яростью
Катарские рыцари во время крестовых походов
Годы резни и фрикитов
Столетия во власти сотен тысяч безобразий.
Буря и ураганный грохот
В сельской местности Франции
При беспорядочном столкновении лезвий
Металлические наемники
Невыразимый сон богов
Смешивая свои ноты с горькими криками
Краснеет человек в глазах верующих!
Плоские туалетные столики с вульгарным вкусом
черный плющ
К аулическому великолепию
Звук Китара
меланхолическая страсть
В мире варваров
жуткая сказка
я вижу одним глазом
Хорошие парни и плохие парни
Я больше не верю в Бога
Я заклинаю это и отрицаю это
Одной рукой держа меч
С другой стороны песочные часы
Траурная Луна
Бистр небо
Вдоль судорожных рифов
Готический город с повешенными
блестящее неверное истолкование
Весы противоположны распятию.
Среди буйных франков наши отцы
Героический отряд прокаженных
Ностальгические языческие песочные часы
В левой руке кинжал
Правая рука сбоку
Смерть ползет
Ты только обнимаешь трупы
День, когда говорят повешенные
День, когда говорят повешенные
Осенний всхлип под монотонную скрипку
Жалобное томление у Тысячи опавших листьев
Суббота второго Фауста-акапо