Перевод текста песни Reine Martyre - Misanthrope

Reine Martyre (оригинал)

Condamnée à mourir
Innocence et pureté
O Reine Martyre
Enchanteresse de beauté
Sublime ange du Trianon
Victime immolée
Dans sa robe blanche ensanglantée
Condamnée à mourir
Louve autrichienne
O Reine Martyre
Les pieds sur l"échafaud
Fouquier-Tinville
Accusateur public
Fouquier-Tinville
Meurtrier public
Ta tête sera bientôt entre mes mains
Reine Martyre
Oh, quelle grâce
Mère du Dauphin
Ta tête sera bientôt entre mes mains
Qu"on la conduise au supplice
La Louve autrichienne
Le visage ravagé par la souffrance
Mythe intouchable
Magnifié par la mort
La veuve Capet
Prisonnière du courage
Moment sans consolation
Aux mains du bourreau Sanson
Au lendemain de Varennes
A la mort du Roi
Elle sombre dans une totale prostration
Femme de 37 ans
Sublime ange du Trianon
Ex-Reine de France
Pour les révolutionnaires
Espérance en la compassion
La peine de mort est votre condamnation
Relevez votre tête
Relevons la tête
Devant le peuple français
Relevez la
tête O Majesté
Tenue au bout d"une corde par le bourreau
La charrette vous mène à l"échafaud
O Reine Martyre
Victime immolée
A la fureur du peuple
Dans votre robe immaculée
Aura divine
Innocence et pureté
O Reine Martyre
Je vous accompagnerai dans la mort
Héroïne emblématique
De toute la monarchie
Marie-Antoinette
A midi et quart le 16 octobre 1793
La planche bascule
Le couperet tombe

Царица-Мученица (перевод)

Приговорен к смерти
Невинность и чистота
О царица-мученица
Чародейка красоты
Возвышенный ангел Трианона
Сожженная жертва
В ее окровавленном белом платье
Приговорен к смерти
австрийский волк
О царица-мученица
Ноги на эшафоте
Фукье Тинвиль
общественный обвинитель
Фукье Тинвиль
общественный убийца
Твоя голова скоро будет в моих руках
Королева-мученица
О, какая благодать
Мать дельфина
Твоя голова скоро будет в моих руках
Пусть ее поведут на казнь
Австрийский волк
Лицо истерзано болью
Неприкасаемый миф
Увеличенный смертью
Вдова Капет
Узник мужества
Момент без утешения
От рук палача Сансона
На следующий день после Варенна
О смерти короля
Она погружается в полную прострацию
женщина 37 лет
Возвышенный ангел Трианона
Бывшая королева Франции
Для революционеров
Надежда в сострадании
Смертная казнь - ваше осуждение
подними голову
Поднимем головы
Перед французским народом
принять его
голова о величество
Палач держал на веревке
Телега везет вас на эшафот
О царица-мученица
Сожженная жертва
К ярости людей
В твоем безупречном платье
божественная аура
Невинность и чистота
О царица-мученица
Я буду сопровождать тебя в смерти
Культовая героиня
Из всей монархии
Мария Антуанетта
В четверть двенадцатого 16 октября 1793 г.
Доска качается
Тесак падает