Перевод текста песни L'Envol - Misanthrope

L'Envol (оригинал)

Sers-toi de ton ame, laisse ton corps infame
Dechet corporel dont le monde t"a dote.
Cours vers un ailleurs, attendri par l"horreur
Ou les meandres de l"esprit orchestre…
cette sinueuse symphonie.
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
Furtif a la menace, j"ai penetre le sas
Monolithes en fusion, defiant le soleil
Sans plume je m"envole du bord de la nacelle
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Connaitre un jour, les secretes reponses de l"hostie consacre.
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le se
cret.
Avec detachement, separes-toi de cette carapace charnelle
Proie originelle du peche de l"Eden
Apparais du cosmos, en maitre du temps
Createur du mal, redonne vie au neant.
Bouleverse le Cronos de ta science analphabete
Redevient l"enfant souille, bannie… estropie de nazareth.
Prends ton envol pour les cieux
En maitre du temps immortel
Prends ton envol pour joindre Dieu
Et redonne au mal un sourire eternel
De l"intuition des astres, secret comme un mage
Furtif a la menace, j"ai penetre le sas
Monolithes en fusion, defiant le soleil
Sans plume je m"envole du bord de la nacelle
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret
Connaitre un jour, les secretes reponses de l"hostie consacre.
Moi l"etre de chair, j"ai cru discerner
Repondre a l"anatheme, d"inavouables verites.
J"ai grandi infirme, n"osant imaginer
Connaitre un jour, le secret.
Avec detachement, separes-toi de cette carapace charnelle
Proie originelle du peche de l"Eden
Apparais du cosmos, en maitre du temps
Createur du mal, redonne vie au neant.
Bouleverse le Cronos de ta science analphabete
Redevient l"enfant souille, banni… estropie de nazareth.
Createur du mal, «je t"en prie», redonne vie au neant.

взлет (перевод)

Используй свою душу, оставь свое тело печально известным
Телесные отходы, которыми мир наделил вас.
Бегите в другое место, смягченное ужасом
Или повороты оркестрового духа...
эта извилистая симфония.
Взлететь в небо
Как хозяин бессмертного времени
Совершите полет, чтобы достичь Бога
И верни злу вечную улыбку
Я, существо из плоти, я думал, что различил
Ответьте на анафему, непререкаемые истины.
Я рос калекой, не смея представить
Чтобы однажды узнать секрет
Взлететь в небо
Как хозяин бессмертного времени
Совершите полет, чтобы достичь Бога
И верни злу вечную улыбку
Скрытно от угрозы я вошел в шлюз
Расплавленные монолиты, бросающие вызов солнцу
Без пера я слетаю с края корзины
Я, существо из плоти, я думал, что различил
Ответьте на анафему, непререкаемые истины.
Я рос калекой, не смея представить
Чтобы однажды узнать секрет
Чтобы однажды узнать секретные ответы освященного воинства.
Я, существо из плоти, я думал, что различил
Ответьте на анафему, непререкаемые истины.
Я рос калекой, не смея представить
Чтобы однажды узнать,
крет.
С отстраненностью отдели себя от этого панциря
Первоначальная жертва греха Эдема
Появись из космоса, повелитель времени
Создатель зла, верни ничто к жизни.
Расстроить Хронос вашей неграмотной науки
Снова становится оскверненным, изгнанным ребенком… калекой из Назарета.
Взлететь в небо
Как хозяин бессмертного времени
Совершите полет, чтобы достичь Бога
И верни злу вечную улыбку
От интуиции звезд, секрет, как маг
Скрытно от угрозы я вошел в шлюз
Расплавленные монолиты, бросающие вызов солнцу
Без пера я слетаю с края корзины
Я, существо из плоти, я думал, что различил
Ответьте на анафему, непререкаемые истины.
Я рос калекой, не смея представить
Чтобы однажды узнать секрет
Чтобы однажды узнать секретные ответы освященного воинства.
Я, существо из плоти, я думал, что различил
Ответьте на анафему, непререкаемые истины.
Я рос калекой, не смея представить
Чтобы однажды узнать секрет.
С отстраненностью отдели себя от этого панциря
Первоначальная жертва греха Эдема
Появись из космоса, повелитель времени
Создатель зла, верни ничто к жизни.
Расстроить Хронос вашей неграмотной науки
Снова становится оскверненным, изгнанным ребенком… калекой из Назарета.
Творец зла, «пожалуйста», верни ничто к жизни.