Перевод текста песни What About Georgia? - Miranda Lambert

What About Georgia? (оригинал)

You draw it out like a highway
With every word that you say
Excuses for the answers that you lack
Your mama’s still the steady ground you walk on every day
And your daddy’s still the monkey on your back
Did you find all you thought you’d find out in the wild, wild west
You took a little piece of home and you threw away the rest
You say you’re livin' on the edge and I think you’re hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand that wants to help you up
Are you the man you thought you’d be by the time that you turned 33
Are you still a bullet in your daddy’s gun?
Don’t forget, boy, you’re your mama’s only son
She’s at home and she’s been prayin' for ya
So what about Georgia?
Saw your sister yesterday
Austin’s five and on his way
Lookin' for some shoes that he can fill
He said that he’d be just like you, the coolest guy he ever knew
And he’d find you when he lost his training wheels
I looked in his big blue eyes and I saw you again
He’s hungry for a life that he ain’t ready to begin
You say you’re livin' on the edge and I think you’re hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand that wants to help you up
Are you the man you thought you’d be by the time that you turned 33
Are you still a bullet in your daddy’s gun?
Don’t forget, boy, you’re your mama’s only son
She’s at home and she’s been prayin' for ya
So what about Georgia?
Guess you didn’t realize it’d take you quite this long
To figure out that bein' free is right where you belong
You say you’re livin' on the edge and I think you’re hangin' from a ledge
Too scared to hold the hand that wants to help you up
Hey
Are you the man you thought you’d be by the time that you turned 33?
Are you still a bullet in your daddy’s gun?
Don’t forget, boy, you’re your mama’s only son
She’s at home and she’s been prayin' for you
So what about Georgia
What about Georgia?
Yeah
What about Georgia, Georgia?
Yeah
What about Georgia?

А Как Насчет Грузии? (перевод)

Вы рисуете его, как шоссе
С каждым словом, которое вы говорите
Оправдания за ответы, которых вам не хватает
Твоя мама по-прежнему твердая почва, по которой ты ходишь каждый день.
И твой папа все еще обезьяна на твоей спине
Вы нашли все, что думали, что узнаете на диком, диком западе?
Вы взяли маленький кусочек дома, а остальное выбросили
Вы говорите, что живете на краю, и я думаю, что вы висите на краю
Слишком напуган, чтобы держать руку, которая хочет помочь тебе
Вы тот человек, которым, как вам казалось, вы станете к тому времени, когда вам исполнится 33 года?
Ты все еще пуля в ружье своего папы?
Не забывай, мальчик, ты единственный сын своей мамы
Она дома и молится за тебя
А как насчет Грузии?
Видел твою сестру вчера
Остин пять и уже в пути
Ищите обувь, которую он может заполнить
Он сказал, что будет таким же, как ты, самым крутым парнем, которого он когда-либо знал.
И он найдет тебя, когда потеряет свои тренировочные колеса.
Я посмотрел в его большие голубые глаза и снова увидел тебя
Он жаждет жизни, которую не готов начать
Вы говорите, что живете на краю, и я думаю, что вы висите на краю
Слишком напуган, чтобы держать руку, которая хочет помочь тебе
Вы тот человек, которым, как вам казалось, вы станете к тому времени, когда вам исполнится 33 года?
Ты все еще пуля в ружье своего папы?
Не забывай, мальчик, ты единственный сын своей мамы
Она дома и молится за тебя
А как насчет Грузии?
Думаю, вы не понимали, что это займет у вас так много времени
Чтобы понять, что быть свободным - это правильно, где вы находитесь
Вы говорите, что живете на краю, и я думаю, что вы висите на краю
Слишком напуган, чтобы держать руку, которая хочет помочь тебе
Привет
Вы тот человек, которым, по вашему мнению, станете к тому времени, когда вам исполнится 33 года?
Ты все еще пуля в ружье своего папы?
Не забывай, мальчик, ты единственный сын своей мамы
Она дома и молится за тебя
Так что насчет Грузии
А Грузия?
Ага
А Грузия, Грузия?
Ага
А Грузия?