Перевод текста песни Somethin' Bad - Miranda Lambert

Somethin' Bad (оригинал)

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Pulled up to the church but I got so nervous
Had to back it on up, couldn’t make it to the service
Grabbed all the cash underneath my mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
Ran into a girl in a pretty white dress
Rolled down a window, where you heading to next?
Said I’m heading to the bar with my money out the mattress
Got a real good feeling something bad about to happen…
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad
Now me and that girl that I met on the street
We’re rollin' down the road, down to New Orleans
Got a full tank of gas and the money out the mattress
Got a real good feelin' something bad about to happen
'Bout to tear it up down in New Orleans
Just like a real-life Thelma and Louise
If the cops catch up, they’re gonna call it kidnapping
Got a real good feelin' something bad about to happen
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning don’t know what happened
Whoa… Something bad
Whoa… Something bad

Что-то плохое ((Дуэт с Кэрри Андервуд)) (перевод)

Встань на перекладину, топни ногой, начни хлопать
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
Подъехал к церкви, но я так нервничал
Пришлось резервировать, не смог добраться до сервиса
Схватил все наличные под моим матрасом
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
Столкнулся с девушкой в ​​красивом белом платье
Опустил окно, куда вы направляетесь дальше?
Сказал, что иду в бар с деньгами на матрасе
У меня очень хорошее предчувствие, что вот-вот случится что-то плохое…
Встань на перекладину, топни ногой, начни хлопать
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
Напитки продолжают поступать, откинуть голову назад от смеха
Просыпаюсь утром не знаю что случилось
Вау… Что-то плохое
Вау… Что-то плохое
Теперь я и та девушка, которую я встретил на улице
Мы катимся по дороге, в Новый Орлеан
Получил полный бак бензина и деньги из матраса
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
«Собираюсь разорвать его в Новом Орлеане
Прямо как в настоящих Тельме и Луизе.
Если копы догонят, они назовут это похищением
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
Встань на перекладину, топни ногой, начни хлопать
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
Напитки продолжают поступать, откинуть голову назад от смеха
Просыпаюсь утром не знаю что случилось
Вау… Что-то плохое
Вау… Что-то плохое
Встань на перекладину, топни ногой, начни хлопать
У меня очень хорошее предчувствие, что должно произойти что-то плохое
Теперь напитки продолжают поступать, откинуть голову назад от смеха
Просыпаюсь утром не знаю что случилось
Вау… Что-то плохое
Вау… Что-то плохое