Перевод текста песни I Wanna Die - Miranda Lambert

I Wanna Die (оригинал)

You know it’s so complicated, first you love then you hate it Someone’s laughing, someone’s crying, someone livin', someone’s dying
Sombody always looses and we still play the game
And the fire will always burn you and we still light the flame
Let’s make it up baby, cause I aint gonna fight
If you’re the death of me darlin', I wanna die
You always say that you love me and there is no one above me Never giving, always takin', never bending, always breaking
I know you aint a liar but you don’t tell the truth
And you’re walkin’on a wire wearing someone else’s shoes
If you’re handing out misery I’ll be the first in line
If you’re the death of me darlin’I wanna die
Tear it up, break it down
Put my heart on your sleeve and wear it all over town
I know you’re a player but you don’t play by the rules
And I’m just another in a long line of fools
Yeah it’s so complicated, I love then I hate it
I’m laughing, you’re crying, you’re livin', I’m dyin'
Somebody always looses and we still play the game
Yeah the fire will always burn you and we still light the flame
Let’s make it up baby, cause I aint gonna fight
If you’re the death of me darlin', I wanna die
Tear it up, break it down
Put my heart on your sleeve and wear it all over town
I know you’re a player but you don’t play by the rules
And I’m just another in a long line of fools
Yeah it’s so complicated, I love then I hate it
I’m laughing you’re crying, you’re living, I’m dyin'
I know you aint a liar but you don’t tell the truth
And you’re walkin on a wire wearing someone else’s shoes
If you’re handing out misery I’ll be the first in line
If you’re the death of me darlin’I wanna die
OHHHH I wanna die
Tear it up Tear it up um um um

Я Хочу Умереть (перевод)

Ты знаешь, это так сложно, сначала любишь, потом ненавидишь Кто-то смеется, кто-то плачет, кто-то живет, кто-то умирает
Кто-то всегда проигрывает, и мы все еще играем в игру
И огонь всегда будет сжигать тебя, и мы все еще зажигаем пламя
Давай помиримся, детка, потому что я не собираюсь драться
Если ты моя смерть, дорогая, я хочу умереть
Ты всегда говоришь, что любишь меня, и нет никого выше меня, Никогда не даешь, всегда берешь, никогда не сгибаешься, всегда ломаешь
Я знаю, что ты не лжец, но ты не говоришь правду
И ты идешь по проводу в чужой обуви
Если ты раздаешь страдания, я буду первым в очереди
Если ты моя смерть, дорогая, я хочу умереть
Разорвите его, сломайте его
Положите мое сердце на рукав и носите его по всему городу
Я знаю, что ты игрок, но ты играешь не по правилам
И я просто еще один в длинной череде дураков
Да, это так сложно, я люблю, а потом ненавижу
Я смеюсь, ты плачешь, ты живешь, я умираю
Кто-то всегда проигрывает, и мы все еще играем в игру
Да, огонь всегда будет сжигать тебя, и мы все еще зажигаем пламя.
Давай помиримся, детка, потому что я не собираюсь драться
Если ты моя смерть, дорогая, я хочу умереть
Разорвите его, сломайте его
Положите мое сердце на рукав и носите его по всему городу
Я знаю, что ты игрок, но ты играешь не по правилам
И я просто еще один в длинной череде дураков
Да, это так сложно, я люблю, а потом ненавижу
Я смеюсь, ты плачешь, ты живешь, я умираю
Я знаю, что ты не лжец, но ты не говоришь правду
И ты идешь по проводу в чужой обуви
Если ты раздаешь страдания, я буду первым в очереди
Если ты моя смерть, дорогая, я хочу умереть
О-о-о, я хочу умереть
Разорви это, разорви это, гм, гм, гм