Перевод текста песни I Can't Be Bothered - Miranda Lambert

I Can't Be Bothered (оригинал)

I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you anymore
It’s not like I don’t have tears to cry
Such memories so little time
This box of photographs to go through one by one
There’s just so much work to get done
I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you anymore
When you skipped town I was such a mess
So I found some things to do instead
Trick is to find something to occupy your mind
Now I spend most days chasin’mine
And I can’t be bothered to miss you anymore
Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four
I used to think if missed hard enough you’d come back for sure
I can’t be bothered now to miss you, I’m cuddling up to kiss you
And I can’t be bothered now to miss you anymore

Меня Это Не Беспокоит (перевод)

Я больше не могу скучать по тебе
Месяц двенадцать, день тридцать один и час двадцать четыре
Раньше я думал, что если промахнусь достаточно сильно, ты обязательно вернешься
Я больше не могу скучать по тебе
Не то чтобы у меня не было слез, чтобы плакать
Такие воспоминания так мало времени
Эта коробка с фотографиями, которые нужно просмотреть одну за другой.
Так много работы, которую нужно сделать
Я больше не могу скучать по тебе
Месяц двенадцать, день тридцать один и час двадцать четыре
Раньше я думал, что если промахнусь достаточно сильно, ты обязательно вернешься
Я больше не могу скучать по тебе
Когда ты пропустил город, я был в таком беспорядке
Поэтому я нашел, чем заняться вместо этого
Хитрость заключается в том, чтобы найти что-то, что займет ваш разум
Теперь я провожу большую часть дней в погоне за своей
И я больше не могу скучать по тебе
Месяц двенадцать, день тридцать один и час двадцать четыре
Раньше я думал, что если промахнусь достаточно сильно, ты обязательно вернешься
Я не могу сейчас скучать по тебе, я прижимаюсь к тебе, чтобы поцеловать тебя
И я больше не могу скучать по тебе